1
00:00:19,792 --> 00:00:22,458
ချစ်လှစွာသော ဖခင်ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
MR. LILARAM RAI SINGHANI

2
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
Rishu။

3
00:02:08,875 --> 00:02:10,375
Rishu။

4
00:02:27,708 --> 00:02:28,625
Rishu!

5
00:02:29,458 --> 00:02:30,458
Rishu!

6
00:02:32,750 --> 00:02:33,625
Rishu!

7
00:02:33,708 --> 00:02:35,750
ရာနီ

8
00:02:37,583 --> 00:02:39,458
အမည်၊ Rishabh Saxena။

9
00:02:40,583 --> 00:02:42,125
အသက်၊ ၃၂ နှစ်။

10
00:02:42,958 --> 00:02:44,875
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားချိန်သည် ၄း၀၀ မှ ၄း၃၀ ကြားဖြစ်သည်။

11
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
အရာအားလုံး မီးလောင်နေတယ်။

12
00:02:58,583 --> 00:03:02,625
ဦးခေါင်းနှင့်ထိမှန်သည်။
မပေါက်ကွဲခင်မှာ လေးလံတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

13
00:03:04,917 --> 00:03:06,875
ဟုတ်လား။ ဘယ်အချိန်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ရှာကြည့်ပါ။

14
00:03:06,958 --> 00:03:09,500
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ဗွေရာများရှိသည်။

15
00:03:09,583 --> 00:03:11,333
ကျန်တစ်ကိုယ်လုံး မီးလောင်ကျွမ်းသွားပါပြီ။

16
00:03:11,417 --> 00:03:13,708
- ဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာ နက်နဲတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

17
00:03:13,792 --> 00:03:16,292
တစ်ကိုယ်လုံး မီးလောင်သွားတယ်။
ဒီလက်ပဲကျန်တော့တယ်။

18
00:03:16,375 --> 00:03:18,083
ဦးခေါင်းတွင် ဒဏ်ရာနက်ကြီးတစ်ခုရှိသည်။

19
00:03:18,583 --> 00:03:20,708
မပေါက်ကွဲခင် သေသွားပုံရတယ်။

20
00:03:21,583 --> 00:03:23,000
လက်ကောက်ဝတ်မှာ "Rani" တက်တူးရှိတယ်...

21
00:03:23,083 --> 00:03:25,083
Rani က သူ့မိန်းမ၊ သူအဲဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။

22
00:03:26,417 --> 00:03:27,708
ဒါ မတော်တဆ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

23
00:03:28,500 --> 00:03:31,667
လူသတ်လက်နက်ကို ရပြီဆိုတာနဲ့၊
အရာအားလုံးရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

24
00:03:57,750 --> 00:03:59,875
စိတ်ကောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

25
00:03:59,958 --> 00:04:01,792
ငါတို့ သွားကြည့်မယ်။
မင်းလက်ထပ်ဖို့ မိန်းကလေး။

26
00:04:01,875 --> 00:04:03,625
ဒါကိုလည်း လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

27
00:04:03,708 --> 00:04:04,583
မှတ်မိလား

28
00:04:04,667 --> 00:04:05,833
အတိအကျ။

29
00:04:05,917 --> 00:04:07,458
နှစ်နှစ်ရှိသွားပြီ။

30
00:04:08,125 --> 00:04:10,875
မီရာကို နှစ်မိနစ်လောက်တွေ့ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မကျော်သေးဘူး။

31
00:04:15,000 --> 00:04:16,792
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းဘာကြိုက်လဲ

32
00:04:18,042 --> 00:04:19,083
Mahesh။

33
00:04:20,667 --> 00:04:22,750
Mahesh ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

34
00:04:23,250 --> 00:04:25,583
ကောလိပ်မှာ အတူတူ လေ့လာခဲ့ကြတယ်။

35
00:04:26,167 --> 00:04:28,417
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူ့အကြောင်း ဖေဖေ့ကို ပြောပြဖို့။

36
00:04:30,792 --> 00:04:33,917
အချစ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
သူပထမဆုံးတွေ့တဲ့မိန်းကလေးနဲ့

37
00:04:34,000 --> 00:04:35,625
မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်လာနေတာ။

38
00:04:35,708 --> 00:04:39,167
ပြီးတော့ ဒီမှာ ကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု ရထားတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတာတွေကလည်း လိုက်ဖက်တယ်။

39
00:04:40,417 --> 00:04:41,542
သူ့နာမည်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

40
00:04:41,625 --> 00:04:42,917
Rani Kashyap

41
00:04:43,000 --> 00:04:47,042
Rishu-Rani၊ နာမည်တွေက တွဲလို့ကောင်းတယ်။

42
00:04:47,542 --> 00:04:50,708
ကောင်မလေးက လှတယ်၊ ယဉ်ကျေးတယ်...

43
00:04:50,792 --> 00:04:53,042
သူမသည် သက်သတ်လွတ်သမားဖြစ်ပြီး အသားအရေလည်း လှသည်။

44
00:04:53,125 --> 00:04:55,375
သူမသည်သူမ၏မာစတာပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
ဟိန္ဒီစာပေ၌။

45
00:04:55,875 --> 00:04:58,292
အခု ရပ်လိုက်ပါ မေမေ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု သူနဲ့တွေ့နေတယ်။

46
00:04:58,375 --> 00:05:01,958
ကျေးဇူးပြု၍ "သွားခြင်း" ကိုမသုံးပါနှင့်
ရေချိုးခန်း” အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အိမ်အား စစ်တမ်းကောက်သည်။

47
00:05:02,042 --> 00:05:03,167
သွားကြရအောင်။

48
00:05:19,208 --> 00:05:22,833
ကျေးဇူးပြုပြီး စားစရာနည်းနည်းထပ်စားပါ။
ရာနီသည် အစားအစာအားလုံးကို ချက်ပြုတ်ထားသည်။

49
00:05:22,917 --> 00:05:24,958
- ဒါတွေအားလုံးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

50
00:05:25,042 --> 00:05:28,417
- ပြီးတော့ ဒါက <i>kachori</i>ရော။
-ဟုတ်ပါတယ်။

51
00:05:28,500 --> 00:05:33,667
သူမလည်း ချယ်လှယ်ထားသည်။
ဆိုဖာပေါ်တွင် ဤအဖုံးများ။

52
00:05:35,042 --> 00:05:36,542
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

53
00:05:36,625 --> 00:05:39,625
သူက အင်ဂျင်နီယာပါ။
Jwalapur လျှပ်စစ်ဘုတ်အဖွဲ့တွင်။

54
00:05:42,125 --> 00:05:43,125
မသိဘူး။

55
00:05:44,167 --> 00:05:45,750
ငါ Jwalapur မှာမနေချင်ဘူး။

56
00:05:45,833 --> 00:05:47,542
အဲ့ဒီလို မတွေးပါနဲ့။

57
00:05:47,625 --> 00:05:50,750
ငါးနှစ်သား ရည်းစားကို သတိရ၊
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ…

58
00:05:52,667 --> 00:05:55,583
Neeraj Khaitan
ထိုဓာတ်ငွေ့အိတ်သည် အမေရိကသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။

59
00:05:56,083 --> 00:05:57,542
နောက်နှစ်နှစ်ကြာအောင် ချိန်းတွေ့ခဲ့တဲ့ တခြားကောင်လေး...

60
00:05:57,625 --> 00:06:00,333
အန်တီ၊ ငါသိတယ်… သူက ငါ့ရည်းစား။
ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

61
00:06:01,708 --> 00:06:04,583
အိပ်မက်မက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဤအချစ်ဝတ္ထုသူရဲကောင်းများ

62
00:06:05,250 --> 00:06:06,750
ပြီးတော့ သူ့လို ရိုးရှင်းတဲ့ကောင်လေးကို ဖမ်းလိုက်တယ်။

63
00:06:07,250 --> 00:06:09,292
ထို့အပြင် သင်သည် ငယ်တော့မည်မဟုတ်ပေ။

64
00:06:09,375 --> 00:06:12,125
နောက်ပြီးတော့ အရမ်းခက်တယ်။
သင့်ဇာတာအတွက် ကိုက်ညီမှုတစ်ခုကို ရှာဖွေပါ။

65
00:06:12,208 --> 00:06:14,958
မင်းအဖေကသာ တွေ့တာ။
ပြီးခဲ့သောနှစ်နှစ်အတွင်း နှစ်ပွဲကစားခဲ့သည်။

66
00:06:15,042 --> 00:06:16,958
သင်၏အခြားရွေးချယ်မှုကိုကြည့်ပါ။

67
00:06:17,042 --> 00:06:18,875
ဒီလူက မွမ်ဘိုင်းကပါ။

68
00:06:18,958 --> 00:06:20,750
သင်၏ ဇာတာသည် သူနှင့် ကိုက်ညီသည်။

69
00:06:21,333 --> 00:06:23,333
ပြီးတော့ ဒါက… Jwalapur။

70
00:06:24,250 --> 00:06:25,542
ဂျဝါပူရ?

71
00:06:25,625 --> 00:06:27,167
ဘာဖြစ်သလဲ?

72
00:06:27,250 --> 00:06:29,792
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊
ငါ့လိုပဲ။

73
00:06:29,875 --> 00:06:33,625
Rani က Rishu နဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

74
00:06:35,917 --> 00:06:36,750
လာခဲ့ပါ။

75
00:06:37,917 --> 00:06:40,917
တခြားဘာတွေ ကြိုက်လဲ မမေးနဲ့။

76
00:06:41,000 --> 00:06:41,958
လာခဲ့ပါ။

77
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

78
00:07:11,208 --> 00:07:15,417
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းနဲ့ စပါရစေ
ကိုယ့်အကြောင်း ကျည်ဆံအမှတ်တွေ။

79
00:07:16,125 --> 00:07:17,833
စာပေလေ့လာဖူးတယ်။

80
00:07:17,917 --> 00:07:20,792
အလှပြင်ဆိုင် မန်နေဂျာအဖြစ် အလုပ်၊
ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့။

81
00:07:20,875 --> 00:07:23,000
အိမ်မှုကိစ္စလုပ်ရတာကို မုန်းတယ်။

82
00:07:24,708 --> 00:07:29,958
ထိုမှတပါး၊
ကျွန်တော်က ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး အိမ်ဖော်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

83
00:07:32,667 --> 00:07:37,333
သင်သည် ဤနေရာတွင် ကောင်းမွန်သော ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုကို ရရှိနေပါသည်၊
ဦးနှောက်နှင့် ပူသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသော အလှတစ်ခု။

84
00:07:41,167 --> 00:07:45,958
ကျွန်တော်တို့လိုချင်တာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ အိမ်ဖော်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

85
00:07:46,042 --> 00:07:47,750
အဲဒီအခါမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။

86
00:07:49,333 --> 00:07:52,250
စာအုပ်တွေဖတ်ပြီးပြီလား
Dinesh Pandit မှရေးသားခဲ့သည်

87
00:07:53,583 --> 00:07:55,542
သူက အကောင်းဆုံး မှုခင်းဝတ္ထုရေးဆရာပါ။

88
00:07:55,625 --> 00:07:59,250
သူ့အကြောင်းတွေ ရေးနေတာ
ကျောရိုးအေးစက်နေတဲ့ မြို့ငယ်လေးတွေမှာ လူသတ်မှုတွေ၊

89
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
ဘယ်သူကမှ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

90
00:08:01,417 --> 00:08:02,708
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

91
00:08:03,208 --> 00:08:05,750
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆီက အခုမှပဲ ငါကြားတယ်။

92
00:08:07,917 --> 00:08:10,583
မင်းမှာ တခြားဘာရှိလဲ။
မင်းငါ့ကို အခုမေးချင်တာလား။

93
00:08:10,667 --> 00:08:13,292
ဒါမှမဟုတ် ဒေလီကို ပြန်လာဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
ဒီစကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ဖို့လား။

94
00:08:14,458 --> 00:08:15,708
အင်း မဟုတ်ဘူး...

95
00:08:15,792 --> 00:08:18,208
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မင်းရဲ့ ဝါသနာကို ပြောပြပါ။

96
00:08:20,417 --> 00:08:22,333
- ငါ့ဝါသနာ...
- ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ ဝါသနာက ဘာလဲ။

97
00:08:22,417 --> 00:08:23,833
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

98
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
အင်း…

99
00:08:26,292 --> 00:08:31,417
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ အိမ်နီးနားချင်းတွေက ဖုန်းဆက်တယ်။
၎င်းတို့၏ အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများကို ပြုပြင်ရန်။

100
00:08:31,500 --> 00:08:34,417
gadgets တွေပြင်ရတာကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ သူတို့က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

101
00:08:34,500 --> 00:08:36,542
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်ပါသည်။

102
00:08:36,625 --> 00:08:38,958
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။

103
00:08:39,042 --> 00:08:40,708
ဒီပန်ကာ ပြတ်သွားပြီ။

104
00:08:40,792 --> 00:08:42,000
ပြင်လိုက်ပါ။

105
00:08:46,042 --> 00:08:46,917
ကဲ?

106
00:08:52,458 --> 00:08:53,708
ဒီနေရာကနေ တစ်ခုခုလိုသလား။

107
00:08:55,792 --> 00:08:58,125
Beena၊ အိမ်သာဘယ်မှာလဲ

108
00:08:58,208 --> 00:08:59,125
ဒီဘက်ပါ။

109
00:09:00,292 --> 00:09:02,583
တည့်တည့်သွား၍ ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။

110
00:09:02,667 --> 00:09:03,542
အဲဒါ…

111
00:09:09,792 --> 00:09:11,292
အိမ်သာရှာနေခဲ့တယ်။

112
00:09:11,792 --> 00:09:14,042
ဒါကို ငါတို့နဲ့ ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
<i>guruji</i> နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား အသိပေးပါမည်။

113
00:09:14,125 --> 00:09:14,958
အဆင်ပြေလား?

114
00:09:18,792 --> 00:09:20,458
နားထောင်!

115
00:09:20,542 --> 00:09:24,958
ဒီကောင်မလေးကိုလက်ထပ်ဖို့တောင်းဆိုရင်
ဒီအဆိပ်ကို ငါသောက်မယ်။

116
00:09:25,042 --> 00:09:27,083
မေမေ၊ ကျွန်တော် Rani Kashyap ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

117
00:09:43,542 --> 00:09:49,250
အဲဒီအခါကျရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြိုးဆွဲချပြီး သေမယ်။

118
00:09:49,333 --> 00:09:52,208
ငါသေပြီးရင် မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်နိုင်တယ်။

119
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
ကောင်းပြီ၊ ငါသေအောင်ခုန်မယ်။

120
00:10:02,292 --> 00:10:03,125
ဘာလဲ?

121
00:10:03,792 --> 00:10:04,708
မင်းငါ့ကိုမတားဘူးလား။

122
00:10:05,500 --> 00:10:07,292
ငါ မင်းကို ဘယ်အရာကနေ တားရမလဲလို့ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

123
00:10:07,375 --> 00:10:09,875
အဆိပ်သင့်၊တွဲလောင်း၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေအောင် ခုန်ချနေတာလား။

124
00:10:10,500 --> 00:10:12,750
ဆုံးဖြတ်ပြီး အသိပေးပါ။

125
00:10:12,833 --> 00:10:15,833
ငါ့စကားမှတ်သား၊
နှစ်ယောက်လုံး ပြေလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

126
00:10:15,917 --> 00:10:17,167
မင်း သူ့ကို ထိန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

127
00:10:17,250 --> 00:10:19,250
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာပါ အမေ။

128
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း livewires ကိုင်တယ်။

129
00:10:22,583 --> 00:10:23,917
ဟုတ်ပါတယ်, ငါသူမကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

130
00:10:24,625 --> 00:10:26,042
ဘာလဲ သိလား အန်ကယ်။

131
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
- သူမအတွက် လိုအပ်တာအားလုံးက လေ့ကျင့်ပေးဖို့ပါ။
- တကယ်လား?

132
00:10:29,333 --> 00:10:30,750
သူမကို အလွယ်တကူ လေ့ကျင့်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ပထမဆယ်ရက်အတွင်း

133
00:10:30,833 --> 00:10:32,042
ထို့အပြင် သူမသည် အလွန် ထုံထိုင်းနေပုံရသည်။

134
00:10:32,125 --> 00:10:34,667
သူတို့အားလုံးက အရမ်းပုံပေါ်တယ်။
အစပိုင်းတွင် ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။

135
00:10:35,250 --> 00:10:37,250
ငါသူမကို လက်ထပ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

136
00:10:37,833 --> 00:10:41,375
ပထမတော့ မင်းလည်း ပူဖောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ပြီးတော့ ငါ့ပူဖောင်း ပေါက်သွားတယ်။

137
00:10:43,250 --> 00:10:46,833
<i>လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစွာကြည့်နေကြသည်</i>

138
00:10:46,917 --> 00:10:50,333
<i>မင်းနာမည်ကို နေ့ရောညပါ လှမ်းအော်လိုက်တိုင်း</i>

139
00:10:50,917 --> 00:10:54,375
<i>ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှုသည် အကန့်အသတ်မရှိ</i>

140
00:10:54,458 --> 00:10:57,333
<i>နေရာတိုင်းတွင် ဆန္ဒမီးတောက်များ</i>

141
00:10:57,417 --> 00:10:59,875
<i>နေရာတိုင်း ပျံသန်းပါ</i>

142
00:10:59,958 --> 00:11:01,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်လုံးချင်းဆုံသည့်အတိုင်း</i>

143
00:11:01,583 --> 00:11:03,042
<i>မီးလင်းလာသည်</i>

144
00:11:03,125 --> 00:11:04,917
<i>၎င်း၏မီးတောက်များ</i>

145
00:11:05,000 --> 00:11:07,292
<i>ဆင်းရဲသော ငါ့နှလုံးသား အရည်ပျော်</i>

146
00:11:10,500 --> 00:11:12,250
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်လုံးချင်းဆုံသည့်အတိုင်း</i>

147
00:11:12,333 --> 00:11:14,292
<i>မီးလင်းလာသည်</i>

148
00:11:14,375 --> 00:11:15,875
<i>၎င်း၏မီးတောက်များ</i>

149
00:11:15,958 --> 00:11:18,375
<i>ဆင်းရဲသော ငါ့နှလုံးသား အရည်ပျော်</i>

150
00:11:21,542 --> 00:11:23,458
အဲဒီအရှုံးသမားက ရွှေကို ရိုက်တယ်။

151
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
ဆင်းရဲသားက မသိဘူး။
သူဘာဖြစ်​​နေတာလဲ!

152
00:11:34,875 --> 00:11:36,042
ညစာစားပွဲ
<i>KASAULI ၏အမျက်ဒေါသ</i>

153
00:11:36,125 --> 00:11:37,042
<i>ရှုပ်ထွေးမှု။</i>

154
00:11:40,542 --> 00:11:43,542
<i>သူက မိုက်ပေမယ့် နည်းနည်းနုံတယ်</i>

155
00:11:44,042 --> 00:11:46,917
<i>ကောင်လေးက သိပ်နုံအလွန်းတယ်</i>

156
00:11:47,917 --> 00:11:50,958
<i>ငါလည်း ငါ့ရင်ထဲမှာ မီးပွားတချို့ ခံစားရတယ်</i>

157
00:11:51,042 --> 00:11:54,958
<i>အတွင်းမီးပွားများ</i> လင်းလာသည်။

158
00:11:55,042 --> 00:11:58,375
<i>သူ့ကိုမြင်ရတဲ့အခါ ငါ့နှလုံးသားတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေတယ်</i>

159
00:11:58,458 --> 00:12:02,042
<i>ဒါပေမယ့် သူပူနေသလား မပူဘူးလား</i> ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။

160
00:12:02,625 --> 00:12:05,458
<i>ပူသည်ဖြစ်စေ မပူသည်ဖြစ်စေ</i>

161
00:12:05,542 --> 00:12:08,875
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို ဒီတိုင်းပဲ ဦးတည်နေတယ်</i>

162
00:12:08,958 --> 00:12:10,625
<i>ဘာကို လိုချင်တယ်ဆိုတာ မသိပါဘူး</i>

163
00:12:10,708 --> 00:12:13,042
<i>အရာအားလုံး တောက်ပပြီး တောက်ပနေသည်</i>

164
00:12:16,083 --> 00:12:18,083
<i>ကောင်မလေးက သဘောကောင်းတယ်</i>

165
00:12:18,167 --> 00:12:19,917
<i>ကောင်လေးက ကောက်တယ်</i>

166
00:12:20,000 --> 00:12:21,542
<i>အလိမ်အညာများ</i>

167
00:12:21,625 --> 00:12:23,417
<i>အိုး ဟို၊ ဟို</i>

168
00:12:23,500 --> 00:12:25,542
<i>ကောင်လေးက နုံအတယ်</i>

169
00:12:25,625 --> 00:12:27,250
<i>မိန်းကလေးက လိမ္မာတယ်</i>

170
00:12:27,333 --> 00:12:28,958
<i>ထို့ကြောင့် ၎င်းသည်</i> ဖြစ်သည်။

171
00:12:29,042 --> 00:12:30,542
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး</i>

172
00:12:31,417 --> 00:12:34,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်လုံးချင်းဆုံမိသည်နှင့်အမျှ မီးသည် လင်းလာသည်</i>

173
00:12:34,667 --> 00:12:36,208
<i>၎င်း၏မီးတောက်များ</i>

174
00:12:36,292 --> 00:12:38,667
<i>ဆင်းရဲသော ငါ့နှလုံးသား အရည်ပျော်</i>

175
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
<i>ဆင်းရဲသော ငါ့နှလုံးသား အရည်ပျော်</i>

176
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
<i>ဘယ်သူက မီးပိတ်တာလဲ။</i>

177
00:12:52,833 --> 00:12:54,458
မစ္စရာနီ။

178
00:12:54,542 --> 00:12:56,917
ငါးမိနစ်အတွင်း ဤနေရာသို့ ရောက်ပါမည်။

179
00:13:05,375 --> 00:13:06,917
မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ် ပြုတ်ကျသွားတယ် သခင်။

180
00:13:12,250 --> 00:13:15,333
ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး ကိစ္စပါ။

181
00:13:15,417 --> 00:13:16,917
သို့သော် Rastogi အဘယ်ကြောင့်နည်း။

182
00:13:17,000 --> 00:13:18,708
နောက်ဆုံးတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
အဓိကရုဏ်းနှင့် ဖောက်ထွင်းမှုများ၊

183
00:13:18,792 --> 00:13:23,375
အေးအေးဆေးဆေး လက်ဖက်ရည်နဲ့ အဆာပြေစားလို့ရပါတယ်။
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတယ်။

184
00:13:23,458 --> 00:13:28,250
Rastogi၊ ဒီကိစ္စ
လတ်ဆတ်သောလေကိုရှုရှိုက်သည်။

185
00:13:28,917 --> 00:13:31,625
အချစ်နဲ့ ပဋိပက္ခတွေ ကဗျာလိုပါပဲ။

186
00:13:31,708 --> 00:13:34,083
ဒီအမှုကို Kishore Sir က ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကျိုးစီးပွားကို ...

187
00:13:34,167 --> 00:13:35,500
အဖွင့်အပိတ်ကိစ္စဟု သူထင်သည်။

188
00:13:35,583 --> 00:13:37,292
ဒီအမျိုးသမီးက လူသတ်သမားနဲ့တူတယ်။

189
00:13:37,375 --> 00:13:39,250
အမှုတွဲဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။ ဆုတံဆိပ်ရရှိခဲ့သည်။

190
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
ဒါ​ပေမယ့်​ ​မေ​မေရပြီ...

191
00:13:40,458 --> 00:13:43,292
-…သူ့ရဲ့ ဒူးဆစ်တွေက လှည့်ကွက်တွေ။
-…သူ့ရဲ့ ဒူးဆစ်တွေကို လှည့်ကွက်နဲ့ !

192
00:13:44,125 --> 00:13:45,125
အိုး!

193
00:13:47,458 --> 00:13:48,833
ဒီကောင်လေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

194
00:13:48,917 --> 00:13:50,125
အဆုံးစွန်ပါ ခင်ဗျာ။

195
00:13:50,208 --> 00:13:51,583
ဒီနေ့ အသင်းက ပြန်လာတယ်။

196
00:13:53,000 --> 00:13:53,875
ဆာလား?

197
00:13:55,167 --> 00:13:57,333
ဆရာတော်က စောင့်နေတယ်။
နောက်ဆုံးနှစ်နာရီအတွက်။

198
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
ကောင်းတယ်။

199
00:13:59,417 --> 00:14:01,458
သူမကို ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့ပါစေ။

200
00:14:04,208 --> 00:14:05,792
Rishabh Saxena

201
00:14:10,417 --> 00:14:13,458
သခင်မလေး၊ ငါတို့ ကျော်သွားပြီ
ဒီဇာတ်လမ်းက နှစ်လလောက်ရှိပြီ။

202
00:14:14,917 --> 00:14:17,125
မင်းငါ့ကို အမှန်တရားကို တစ်ခါတည်း မပြောဘူးလား။

203
00:14:20,250 --> 00:14:24,875
သခင်မလေး၊ မင်းခင်ပွန်းကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

204
00:14:30,542 --> 00:14:33,917
ယုတ်မာသောမိန်းမသာ
ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်းကို သတ်နိုင်သည်။

205
00:14:36,042 --> 00:14:38,292
တက်တူးတောင် ထိုးဖူးတယ်။
သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ မင်းနာမည်

206
00:14:38,375 --> 00:14:39,500
"ရာနီ။"

207
00:14:40,083 --> 00:14:41,833
မင်းက သူ့ကို အပိုင်းပိုင်း မှုတ်လိုက်တာလား။

208
00:14:42,417 --> 00:14:44,917
ကျန်တာအားလုံးက သူ့အတွက်
သူ့လက်သည် သက်သေခံ၏။

209
00:14:45,917 --> 00:14:50,875
Rani Kashyap ၊ မင်း အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
Rishu နှင့် အခြားလူများ၊

210
00:14:50,958 --> 00:14:54,417
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။
မင်းဟာ Rishu ကိုသတ်တဲ့သူပဲ၊

211
00:14:54,500 --> 00:14:57,333
မင်းနာမည်ကို ငါထိုးရမလား။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာရော?

212
00:14:57,417 --> 00:14:59,333
"လူသတ်သမား Rani Kashyap!"

213
00:14:59,417 --> 00:15:00,667
ဟမ်?

214
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
သွားပါ ခင်ဗျာ။

215
00:15:03,917 --> 00:15:06,667
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါ ငါအပြစ်ကင်းတယ်။

216
00:15:07,667 --> 00:15:08,917
တကယ်လား?

217
00:15:14,917 --> 00:15:16,625
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။

218
00:15:18,708 --> 00:15:21,042
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ၊
မင်းခင်ပွန်းနဲ့လား?

219
00:15:23,875 --> 00:15:26,000
အခြားမည်သည့်အတိုင်းပင်
လင်မယားဆက်ဆံရေး...

220
00:15:27,833 --> 00:15:28,917
တစ်ခါတလေ ကောင်းတယ်…

221
00:15:30,667 --> 00:15:31,875
တစ်ခါတစ်လေ သိပ်မကောင်းဘူး။

222
00:15:50,958 --> 00:15:52,083
ဒါကိုယူပါ Rani။

223
00:15:57,625 --> 00:16:00,208
- တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။ သူ့အတွက် ဘာလက္ခဏာမှ မပြသေးဘူး။
- သူဒီမှာ မရှိသေးဘူး။

224
00:16:00,292 --> 00:16:02,250
- မင်း သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
-ဘယ်​အချိန်​က​ပြောခဲ့လဲ...

225
00:16:02,333 --> 00:16:03,542
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
-Afzar လာပြီ။

226
00:16:05,917 --> 00:16:08,167
အစ်ကို၊ အသွားအလာများတယ်။
လမ်းဆုံမှာ။

227
00:16:08,250 --> 00:16:09,833
ရာနီကို ဘာလို့ ကားထဲမထည့်တာလဲ။

228
00:16:09,917 --> 00:16:11,417
အဲဒီအထဲမှာ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူလိုက်မယ်။

229
00:16:11,500 --> 00:16:12,750
-ဟုတ်ပြီ။
-မင်္ဂလာပါ Rani။

230
00:16:12,833 --> 00:16:14,417
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ ကျွန်တော် ကားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်တယ်။

231
00:16:17,917 --> 00:16:19,208
<i>မြို့သစ်။ </i>

232
00:16:19,292 --> 00:16:20,375
<i>လူသစ်။</i>

233
00:16:20,958 --> 00:16:22,333
<i>ခင်ပွန်းအသစ်။</i>

234
00:16:23,625 --> 00:16:25,917
<i>Dinesh Pandit က Jwalapur...</i> ကို ကြိုက်ခဲ့မှာပါ။

235
00:16:27,125 --> 00:16:28,875
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိပ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။</i>

236
00:16:29,917 --> 00:16:34,167
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုမှာ ကောင်းကင်ယံက ငိုယိုပြီး မြို့ကို ရေနစ်စေသည်...</i>

237
00:16:35,583 --> 00:16:39,042
<i>Jwalapur က ကျွန်တော့်ကို ဂရုမစိုက်သလိုပဲ။</i>

238
00:17:00,000 --> 00:17:03,083
မင်္ဂလာပါ ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွား။ ငါ့ကို မေ့နေပြီလား။

239
00:17:15,667 --> 00:17:18,042
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

240
00:17:19,708 --> 00:17:21,000
ငါတို့ကို လက်ခံမယ့်သူမရှိဘူး။

241
00:17:24,667 --> 00:17:26,333
ဒါပေမယ့် Afzar ကအဲဒီမှာရှိတယ်။

242
00:17:28,625 --> 00:17:30,625
မည်သည့်ဂီတအဖွဲ့မှ မရှိခဲ့ပါ။
ငါတို့ကို ကြိုဆိုဖို့လား။

243
00:17:31,208 --> 00:17:32,583
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

244
00:17:32,667 --> 00:17:36,125
မနက်ဖြန် ကျင်းပမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

245
00:17:36,208 --> 00:17:39,917
နောက်ပြီး မိုးကလည်း အရမ်းရွာနေတယ်။

246
00:17:40,417 --> 00:17:42,958
ဒေလီမှာ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီလိုအသေးအမွှားလေးတွေက ငါတို့ရဲ့အကြံအစည်တွေကို ပျက်စီးစေတယ်။

247
00:18:06,542 --> 00:18:08,458
အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အထဲမှာ မိုးရေတွေ အများကြီး ထွက်လာတယ်။

248
00:18:08,542 --> 00:18:10,292
နှစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးပြီး ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်မယ်။

249
00:18:48,875 --> 00:18:49,708
ကပ်စေးနဲ!

250
00:18:55,417 --> 00:18:56,917
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

251
00:18:57,000 --> 00:18:58,042
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

252
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
မင်္ဂလာပါ

253
00:19:01,167 --> 00:19:02,042
မင်္ဂလာပါ

254
00:19:03,292 --> 00:19:04,583
အိုး၊ လက်ဖက်ရည်ရှိတယ်။

255
00:19:12,542 --> 00:19:13,500
ဗလာ။

256
00:19:14,167 --> 00:19:15,167
နည်းနည်းပိုယူမယ်။

257
00:19:15,250 --> 00:19:16,500
ကျေးဇူးပါ။

258
00:19:18,083 --> 00:19:23,417
Rani၊ ငါတို့အိမ်နီးချင်း
ဒီနေ့ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့လာမယ်။

259
00:19:23,500 --> 00:19:28,500
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အရသာရှိတဲ့ ကြက်သွန်နီနဲ့ အာလူးကြော်လေးများလား။

260
00:19:29,958 --> 00:19:33,375
တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ၊
ကြော်နည်းတော့ မသိဘူး။

261
00:19:35,375 --> 00:19:37,708
ဘာလဲ သိလား၊
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တောင် မသောက်နိုင်ဘူး။

262
00:19:37,792 --> 00:19:40,125
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါက ကောင်းတယ်
မင်းအတွက် တစ်ခွက်ယူမယ်။

263
00:19:40,208 --> 00:19:41,500
- မိုက်တယ်။
-နေပါဦး။

264
00:19:42,667 --> 00:19:43,875
ခဏစောင့်ပါဦး။

265
00:19:44,625 --> 00:19:49,083
မင်းအမေက မင်းကိုပြောတာ
အစားအသောက်အားလုံးကို ချက်ပြုတ်ပြီးပြီ။

266
00:19:49,167 --> 00:19:52,083
မင်းအိမ်မှာ ငါတို့စားတယ်။

267
00:19:52,167 --> 00:19:53,917
ပြီးတော့ ငါ Rishu ကိုပြောခဲ့တယ်...

268
00:19:54,000 --> 00:19:54,917
ငါ မရှိဘူးလား?

269
00:19:55,000 --> 00:19:56,417
<i>kachoris</i> သည် အလွန်မွှေးကြိုင်သည်။

270
00:19:56,500 --> 00:19:57,792
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
-အန်တီ…

271
00:19:57,875 --> 00:19:59,083
အမေပြောသမျှကို မယုံပါနဲ့။

272
00:19:59,167 --> 00:20:02,417
သူမကိုယ်တိုင်တောင် တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
ငါ့အဖေက လေယာဉ်တွေ ဆောက်နိုင်တယ်။

273
00:20:02,500 --> 00:20:04,917
သူမကို အလေးအနက်မထားပါနဲ့။
သူမသည် ချဲ့ကားပြောဆိုတတ်သောအကျင့်ဆိုးရှိသည်။

274
00:20:05,000 --> 00:20:07,833
သူ့အကျင့်ဆိုးကြောင့်၊
ယခု ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ ကုန်းနှီးတင်ကြပြီ။

275
00:20:07,917 --> 00:20:13,333
သူမ အာမခံခဲ့တယ်။
သင်ဟာ သိမ်မွေ့ပြီး ထက်မြက်တဲ့သူပါ။

276
00:20:13,417 --> 00:20:16,500
မင်းဘယ်လောက် သဘောထားကြီးတယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုပြပါ။

277
00:20:16,583 --> 00:20:18,667
အရမ်းနာတယ် အန်တီ။

278
00:20:18,750 --> 00:20:21,375
တနင်္လာနေ့တွေမှာ ဘာသာရေးအရ အစာရှောင်တယ်။
ငါက သက်သတ်လွတ်သမားပါ။

279
00:20:21,458 --> 00:20:24,458
ဒါပဲ ငါမသိဘူး။
fritters လုပ်နည်း ဒီလောက်ပါပဲ။

280
00:20:24,542 --> 00:20:25,917
တခြားအရာအားလုံးကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

281
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
ချည်၊ ဖယောင်း၊
ရေကူးဝတ်စုံ၊ ဖယောင်း၊ သန့်ရှင်းရေး၊ လက်သည်းခြေသည်း ခြေသည်းလှီးခြင်း။

282
00:20:29,083 --> 00:20:31,125
မင်းရဲ့ အမည်းစက်တွေကိုတောင် ငါ ဖယ်ရှားနိုင်တယ်။

283
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
ကျွန်တော်တို့ အလှပြင်ဆိုင်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
ချွေးမအစား။

284
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
မင်းရဲ့ biodata ကပြောတယ်။
မင်းက အိမ်ဖော်မိန်းကလေးပဲလေ။

285
00:20:39,250 --> 00:20:41,792
ဇီဝဒေတာတွေအကြောင်း မပြောပါရစေနဲ့ အန်တီ။

286
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
မင်းရဲ့သားရဲ့ ဇီဝဒေတာက သူ 5'10" လို့ ဆိုပါတယ်။

287
00:20:45,292 --> 00:20:48,083
အရပ်က 5'8" ထက်မပိုပါဘူး။

288
00:20:53,125 --> 00:20:55,208
ငါ... လက်ဖက်ရည်နဲ့ ကြော်လိုက်မယ်။

289
00:20:55,792 --> 00:20:56,917
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

290
00:20:58,000 --> 00:20:59,167
ဆက်လျှောက်ပါ။

291
00:20:59,250 --> 00:21:01,500
ငါ… ငါပြန်မယ်။

292
00:21:24,833 --> 00:21:25,875
homeopathy ကို သင်လေ့လာခဲ့ပါသလား။

293
00:21:29,167 --> 00:21:31,458
မဟုတ်ဘူးဗျ။ အဲဒါ ကျွန်တော့် ဝါသနာပါ။

294
00:21:32,667 --> 00:21:34,708
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့အသိပညာကို ငါစမ်းသပ်ပါရစေ။

295
00:21:35,792 --> 00:21:38,042
ဆံပင်ကျွတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

296
00:21:38,125 --> 00:21:39,250
မင်းကလား။

297
00:21:39,333 --> 00:21:40,875
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

298
00:21:41,458 --> 00:21:44,167
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

299
00:21:45,917 --> 00:21:49,458
ဆံပင်ကျွတ်ခြင်းအတွက် Thallium Metallicum။

300
00:21:51,083 --> 00:21:53,958
Alopecia ariata အတွက် Naturum Muriaticum

301
00:21:54,042 --> 00:21:59,208
အပျော့စား alopecia အတွက်၊
Ferrum Phosporicum အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။

302
00:22:00,292 --> 00:22:01,167
ဟမ်။

303
00:22:06,167 --> 00:22:09,625
ဒီမှာ နာကျင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

304
00:22:11,083 --> 00:22:17,625
မင်းနှလုံးသားရှိရင်...
ရင်ဘတ်နာသည်၊ ထို့နောက် Kalium Carbonicum။

305
00:22:17,708 --> 00:22:18,875
ဒါပေမယ့် ပြင်းထန်ရင်…

306
00:22:18,958 --> 00:22:22,667
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ယားယံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

307
00:22:23,958 --> 00:22:25,250
ဆပ်ပြာတုံးအသစ်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

308
00:22:27,583 --> 00:22:29,500
အမေက မေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းအစီအစဉ်တွေအကြောင်း။

309
00:22:30,792 --> 00:22:34,375
နောက်အပတ်အတွက် Goa မှာ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။

310
00:22:38,000 --> 00:22:41,958
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။
အိမ်ထောင်မပြုခင် တခြားသူနဲ့

311
00:22:43,125 --> 00:22:44,500
အိမ်ထောင်ရေး?

312
00:22:45,458 --> 00:22:46,542
အင်း…

313
00:22:47,917 --> 00:22:51,917
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ တွေ့ဖူးရမယ်၊
သူတို့ကို သိပ်မကြိုက်ရင်တောင်

314
00:22:57,167 --> 00:22:58,500
ဟုတ်တယ်…

315
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
မီရာဆိုတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

316
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
သူမ တကယ်လှတယ်။

317
00:23:07,208 --> 00:23:08,792
သူမသည် မာစတာများကို လိုက်စားခဲ့သည်ကို သင်သိပါသလား။

318
00:23:09,750 --> 00:23:10,917
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

319
00:23:11,708 --> 00:23:12,750
သူမ ဘာလေ့လာခဲ့လဲ။

320
00:23:12,833 --> 00:23:14,125
မူလသိပ္ပံ။

321
00:23:17,333 --> 00:23:19,375
homeopat ​လေ့လာဖို့ မစဉ်းစားမိဘူးလား...

322
00:23:19,458 --> 00:23:25,625
တတ်နိုင်သည်ဟု သူမပြောခဲ့သည်။
အီတလီအစားအစာ၊ လာဆာဂျင်ကိုတောင် ချက်ပြုတ်ပါ။

323
00:23:27,083 --> 00:23:31,167
အစားအသောက်ကောင်းကောင်းစားရတာကြိုက်တယ်။
မိသားစုနဲ့ တီဗီကြည့်တယ်။

324
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။
-ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

325
00:23:33,958 --> 00:23:35,458
မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

326
00:23:36,292 --> 00:23:37,667
အရာများ အဆင်မပြေပါ။

327
00:23:39,167 --> 00:23:40,875
ဒါဆို? ငါက နှစ်သိမ့်ဆုတစ်ခုလား။

328
00:23:42,875 --> 00:23:43,833
ဘာလဲ?

329
00:23:44,750 --> 00:23:45,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

330
00:23:47,250 --> 00:23:52,667
ဆိုလိုတာက… ငါက ခေတ်မီပြီး အပြင်ထွက်၊
ဒါပေမယ့် ငါက အိမ်ဖော်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,083
ဟုတ်ကဲ့။

332
00:23:54,167 --> 00:23:56,875
ဒါပေမယ့် မင်းကောင်မလေးကို လိုချင်ခဲ့တာ
အီတလီအစားအစာချက်ပြုတ်သူ မစ္စ Lasagne။

333
00:23:56,958 --> 00:23:58,792
-No.
-မဟုတ်ဘူး?

334
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
မင်းအမေက ငါ့ကို သင်ပေးတုန်းက
ဒီမနက် အကြော်ဆိုင်အကြောင်း၊

335
00:24:01,042 --> 00:24:02,750
မင်းက ငါ့အတွက် စကားမပြောဘူး။

336
00:24:02,833 --> 00:24:03,958
အင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

337
00:24:04,042 --> 00:24:05,292
ဒါက ပြဿနာပါ။

338
00:24:05,875 --> 00:24:09,958
လုံ့လမရှိ၊
ချိန်းတွေ့ခြင်းမရှိဘဲ၊ အလုပ်ကြိုးစားမှုမရှိဘဲ၊

339
00:24:10,042 --> 00:24:12,458
သင်ကိုယ်တိုင်ဆင်းသက်ပြီးပြီ။
လှပပြီး နွေးထွေးသော ဇနီး။

340
00:24:12,542 --> 00:24:14,208
-ဒါဆို မင်းသူ့ကို စိတ်ချပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

341
00:24:14,292 --> 00:24:16,000
ဒါက ပြဿနာပါ။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်မှုများနှင့်။

342
00:24:16,083 --> 00:24:17,792
အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေးမှာ အလုပ်တွေ အများကြီးလိုတယ်။

343
00:24:17,875 --> 00:24:20,625
ထိမ်းမြားလက်ထပ်စဉ်၊
လင်ပန်းပေါ်မှာ မင်းမယားကို အပ်လိုက်ပြီ။

344
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
ပြီးတော့ သူမ မျှော်လင့်တယ်။
မင်းအတွက် အကြော်ကြော်ဖို့။

345
00:24:22,458 --> 00:24:24,250
စိတ်မညစ်ပါနဲ့…
ကြော်စရာ မလိုပါဘူး။

346
00:24:24,333 --> 00:24:25,208
ကိုယ်တိုင်သွားကြော်ပါ။

347
00:24:25,792 --> 00:24:27,125
သူတို့ကို ကြော်ဖို့ မင်းအမေကို ပြောပါ။

348
00:24:27,625 --> 00:24:30,000
ဖော်ပြသင့်တယ်။
မင်းက ထမင်းချက်နဲ့ လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာ။

349
00:24:32,125 --> 00:24:34,292
သိမ်မွေ့ပြီး ချောမောလှပတဲ့ ကောင်မလေးကို မင်းတောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
သင်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

350
00:24:39,875 --> 00:24:41,333
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

351
00:24:42,042 --> 00:24:43,542
မစ္စ Lasag-Ne!

352
00:24:43,625 --> 00:24:45,375
-M… Meera။
-ဟုတ်ကဲ့။

353
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

354
00:24:46,667 --> 00:24:48,083
အကြော်ကြော်နည်းကို သူမ မသိခဲ့ပါ။

355
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
အေးအေးဆေးဆေး နွားတွေကို လူတိုင်းလိုချင်ကြပါတယ်။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း၌။

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,792
မင်း စျေးထဲ ဆင်းခဲ့၊
ငါ့ကို ဒီအလှပြင်ဆိုင်နဲ့ ကုန်းနှီးတင်တယ်။

357
00:25:23,500 --> 00:25:25,125
အခု သူမ လှည့်စားနေတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ အသက်လတ်ပိုင်း အကျပ်အတည်း။

358
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ မင်းအဖေအသစ်ကိုကြည့်။

359
00:25:30,958 --> 00:25:35,625
မင်းအမေအသစ်ရလိမ့်မယ်၊
သင့်ဇနီးနှင့်အတူနေထိုင်ရန်။

360
00:25:35,708 --> 00:25:38,958
အင်း အန်တီ မေးဖူးတယ်။
ဆံပင်အရောင်ဆိုးချင်ရင်

361
00:25:39,542 --> 00:25:42,500
ပျင်းနေတော့ တွေးမိတယ်...

362
00:25:42,583 --> 00:25:46,167
ဒါဆို မင်းက ငါတို့ကို မျောက်တွေ ပြခိုင်းမယ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖျော်ဖြေဖို့?

363
00:25:46,708 --> 00:25:48,458
ဒီမှာ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်တွေ တနေကုန် လှီးနေတယ်...

364
00:25:49,042 --> 00:25:51,125
ပြီးတော့ ဘုရင်မကြီးလည်း မရှိတော့ဘူး။
မီးဖိုချောင်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

365
00:25:51,208 --> 00:25:54,000
- အသီးအရွက်တွေကို လှီးထားပါ။
- မင်းငါ့ခေါင်းကို ဘာလို့မခုတ်တာလဲ။

366
00:25:55,042 --> 00:25:56,125
မျက်ခုံး

367
00:25:56,208 --> 00:25:58,125
မျက်ခုံးမွှေးတောင် မနှမြောဘူး!

368
00:26:04,667 --> 00:26:06,333
ကြည့်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

369
00:26:07,667 --> 00:26:10,292
မင်းမိန်းမကို ထားလိုက်ပြီ။
အိမ်ထဲမှာ တောရိုင်းတွေ ပြေးတယ်။

370
00:26:10,375 --> 00:26:12,500
ပြီးတော့ သူမက သူ့ကို ရိုင်းစိုင်းစေတယ်။

371
00:26:12,583 --> 00:26:15,125
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ သူ့ကိုလေ့ကျင့်မှုစတင်ပါ။

372
00:26:15,208 --> 00:26:16,417
မင်းက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်တာကို ဆိုလိုတာလား။

373
00:26:16,500 --> 00:26:18,250
PT၊ TT မဟုတ်ပါ။

374
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
အချိန်ဇယားတစ်ခု။

375
00:26:19,417 --> 00:26:21,708
မနက် ၇း၀၀ လက်ဖက်ရည်သောက် မနက် ၉း၀၀ နာရီ။

376
00:26:21,792 --> 00:26:24,042
မနက် 10:00 မှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို မီးပူတိုက်တယ်။
11:00 နှင့် 12:00 တွင်အခြားအချိန်။

377
00:26:24,125 --> 00:26:25,792
အိမ်မှုကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။

378
00:26:25,875 --> 00:26:27,458
ဒီလိုစီစဉ်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။
ဟုတ်တယ် အန်ကယ်။

379
00:26:27,542 --> 00:26:29,083
ဒါကို သင် ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

380
00:26:29,167 --> 00:26:30,792
မင်းမှန်တယ်သား။

381
00:26:32,708 --> 00:26:35,333
ဘောပင်နဲ့ စာရွက်ကို ပေးပါ။

382
00:26:35,417 --> 00:26:38,000
ဘယ်အရူးတွေ လျှောက်သွားနေတာလဲ
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ စာရွက်နဲ့ ဘောပင်ပါလား။

383
00:26:38,083 --> 00:26:39,125
ငါပြောတာ။

384
00:26:39,792 --> 00:26:41,458
သူ့ဆီက သင်ယူပါ။

385
00:26:41,542 --> 00:26:42,542
ဒီမှာ။

386
00:26:42,625 --> 00:26:45,542
သကြားမပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို မနက် 7:00 မှာ တောင်းဆိုပါတယ်။

387
00:26:45,625 --> 00:26:47,542
တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးတာနဲ့၊
မင်းသကြားတောင်းချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

388
00:26:48,625 --> 00:26:50,292
အဆင်ပြေလား? သဘောထားနည်းနည်းပြပါ။

389
00:26:50,375 --> 00:26:52,750
ဒါက သူ့ဆန္ဒတွေကို အားပေးလိမ့်မယ်။
သင့်ကို နှိမ့်ချစေလော့။

390
00:26:52,833 --> 00:26:54,958
<i>မင်းရဲ့ဒေါသကို ကြိုးစားပြီး ထိန်းချုပ်သင့်တယ်။</i>

391
00:26:55,042 --> 00:26:56,792
သူ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

392
00:26:56,875 --> 00:26:59,000
လောလောဆယ် စိတ်အေးအေးထားပါ။

393
00:26:59,083 --> 00:27:01,750
မင်းရဲ့ ဒေါသတွေအားလုံးကို ဖျောက်ပစ်နိုင်တယ်။
တစ်လကြာပြီးနောက် သူ့ကို

394
00:27:01,833 --> 00:27:03,458
ထို့နောက် သူ့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပုတ်ပေးပါ။
သူအိပ်သောအခါ။

395
00:27:03,542 --> 00:27:05,625
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အော်ဟစ်ပြီးပြီ။

396
00:27:05,708 --> 00:27:08,542
<i>ပထမလတွင် ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်ပါ။</i>

397
00:27:08,625 --> 00:27:10,542
<i>အချိုတွေ ရွှဲနေတယ်။</i>

398
00:27:10,625 --> 00:27:14,167
<i> သူက ခွေးတစ်ကောင်လို တံတွေးတွေးပြီးတာနဲ့ မင်းအတွက် မင်း သူ့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။</i>

399
00:27:14,250 --> 00:27:16,000
<i>မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို သူ့ကို အသုံးချပါ။</i>

400
00:27:16,083 --> 00:27:19,417
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း Rishu ကို သွေးဆောင်ပါ။
မင်းရဲ့ ပြတ်သားမှုကို ထင်ရှားစေခြင်းအားဖြင့်

401
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
"အိုး မဟုတ်ဘူး အူး!"

402
00:27:20,583 --> 00:27:23,000
<i>တင်းကျပ်သော အင်္ကျီများ ၀တ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</i>

403
00:27:23,083 --> 00:27:25,000
သူ့ကိုဖွင့်ပြီး အလုပ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။
တခြားတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

404
00:27:27,833 --> 00:27:30,375
Rani၊ ခုနစ်နှစ်၊ ငါ့လက်ဖက်ရည် ဘယ်မှာလဲ

405
00:27:33,833 --> 00:27:35,083
မနက် ၇ နာရီ
လက်ဖက်ရည်

406
00:27:41,125 --> 00:27:42,875
Rani၊ အဲဒါ 7… Er…. အင်း…

407
00:27:58,875 --> 00:28:02,500
မနက် 8 နာရီ မဟုတ်ဘူး 8 ၊ 9 ။ မနက် ၉ နာရီ!

408
00:28:02,583 --> 00:28:04,125
Rani ရှစ်နာရီမှာ မနက်စာစားချင်တယ်။

409
00:28:04,208 --> 00:28:06,083
ရာနီ၊ ရှစ်နာရီ… ဟင့်အင်း၊ သူဒီမှာ။

410
00:28:10,583 --> 00:28:11,500
ရာနီ

411
00:28:12,333 --> 00:28:13,208
ရာနီ

412
00:28:18,250 --> 00:28:19,542
ရာနီ

413
00:28:19,625 --> 00:28:22,625
မနက်စာကို ကိုးနာရီမှာ ကျွေးတယ်။

414
00:28:33,333 --> 00:28:35,083
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

415
00:29:07,542 --> 00:29:10,083
မင်းနှစ်​​ယောက်​တစ်​ညလုံးဘာလုပ်​​နေတာလဲ...

416
00:29:10,167 --> 00:29:12,042
မင်းရဲ့ ပြတ်သားမှုကို ထင်ရှားအောင် လုပ်ရမယ်။
နေ့ဘက်မှာ?

417
00:29:15,417 --> 00:29:16,250
ဘာမှားလို့လဲ?

418
00:29:16,333 --> 00:29:18,083
ဘာမှမဖြစ်။ သင်၏ရှိုးများကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

419
00:29:27,375 --> 00:29:28,625
လုံလောက်ပြီနော်။

420
00:29:30,250 --> 00:29:33,375
အခု မင်း အချိန်ဇယားတစ်ခု လုပ်ပြီးပြီ၊
သင်တန်းအတွက် အဆင့်နှစ်ကတော့...

421
00:29:33,458 --> 00:29:34,625
ဘာလဲ?

422
00:29:34,708 --> 00:29:36,292
သူမကို အိပ်ခန်းထဲတွင် အနိုင်ယူလိုက်သည်။

423
00:29:36,375 --> 00:29:37,917
ခြင်္သေ့ဖြစ်ပါစေ။

424
00:29:38,625 --> 00:29:40,875
လူမိုက်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ ပြီးရင် မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

425
00:29:40,958 --> 00:29:42,708
ဘယ်ဟာ အရေးကြီးဆုံး အပိုင်းလဲ။
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့

426
00:29:42,792 --> 00:29:43,792
ခေါင်း။

427
00:29:44,417 --> 00:29:45,958
နားလည်လား?

428
00:29:46,042 --> 00:29:47,875
ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ဖြစ်လာရင် Afzar က ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:29:49,083 --> 00:29:51,833
ဆီလီနီယမ် သတ္တု၊
Phosphoricum Acidum၊ Yohimbinum…

430
00:29:51,917 --> 00:29:53,292
ဒီဆေးတွေက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

431
00:29:53,375 --> 00:29:56,792
ဒီ x-cum၊ y-cum ဆေးတွေအားလုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အချိန်မှန်ရောက်လာအောင် ကူညီပေးပါ။

432
00:29:56,875 --> 00:29:59,125
မင်းပြောခဲ့တဲ့ဆေးကဘာလဲ၊
Urinum-cum-cum?

433
00:30:00,375 --> 00:30:02,083
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကို ပြုမူပါ ဖေဖေ။

434
00:30:03,167 --> 00:30:06,458
ဆံပင်ကို အနက်ရောင် ဆေးဆိုးတာ ရပ်လိုက်ပါ။

435
00:30:06,542 --> 00:30:07,875
မင်းကြည့်ရတာ စာခြောက်ရုပ်လို။

436
00:30:08,375 --> 00:30:10,417
မေမေက မင်းကိုသုံးလို့ရတယ်။
မာရ်နတ်ကိုယ်ကို ကြောက်ရွံ့လော့။

437
00:30:10,500 --> 00:30:11,375
မှန်တယ်။

438
00:30:11,875 --> 00:30:13,333
ငါတို့ အရေးကြီးတာ ဆွေးနွေးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

439
00:30:13,417 --> 00:30:15,083
ရှင်းရှင်းလေးပဲပြောချင်တယ်...
- ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောနေတာ မင်း မတွေ့ဘူးလား။

440
00:30:15,167 --> 00:30:16,833
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
အဲဒီဆေးပါ ဖေဖေ။

441
00:30:46,167 --> 00:30:47,417
Rishu လား?

442
00:30:48,208 --> 00:30:49,458
Rishu လား?

443
00:30:50,000 --> 00:30:52,167
-အိပ်နေလား?
-ဟမ်?

444
00:30:53,917 --> 00:30:55,167
နိုင်ပါ့မလား…

445
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
ဒီချိတ်ကိုဖွင့်မလား

446
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
ဒီ... ဒီချိတ်?

447
00:31:15,458 --> 00:31:16,667
ဟုတ်ကဲ့။

448
00:31:21,250 --> 00:31:22,625
တစ်ခု…

449
00:31:24,125 --> 00:31:24,958
နှစ်ယောက်…

450
00:31:27,000 --> 00:31:27,833
ပြီးပြီ။

451
00:31:34,250 --> 00:31:35,083
အိုး.

452
00:31:36,208 --> 00:31:37,958
-သွေးထွက်နေသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သွေးထွက်တာမဟုတ်ဘူး။

453
00:31:38,042 --> 00:31:39,833
- ဖြတ်စရာရှိလား။
-No.

454
00:31:39,917 --> 00:31:42,000
ငါ မင်းကို Arnica နှစ်စက် ပေးချင်လား။

455
00:31:42,083 --> 00:31:43,667
မင်းရဲ့နာကျင်မှုက နှစ်စက္ကန့်အတွင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

456
00:31:43,750 --> 00:31:44,667
ငါရသင့်သလား?

457
00:31:45,708 --> 00:31:47,125
မင်း... မီးပိတ်လိုက်။

458
00:31:55,250 --> 00:31:57,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီဘက်ကို လာခဲ့မယ်။
ငါ ဒီဘက် လာရမှာလား။

459
00:31:57,583 --> 00:31:58,583
ဟုတ်ကဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

460
00:31:58,667 --> 00:32:00,542
တစ်မိနစ်။ ငါ့ခြေထောက်…

461
00:32:02,542 --> 00:32:04,042
ထလော့။

462
00:32:06,125 --> 00:32:08,125
-ဟုတ်ပြီ။
- အင်း… ငါ…

463
00:32:09,250 --> 00:32:10,542
ဟုတ်ပြီ

464
00:32:11,417 --> 00:32:12,500
ဒီမှာ။

465
00:32:21,667 --> 00:32:22,750
ဖြည်းဖြည်း၊ Rishu။

466
00:32:24,125 --> 00:32:25,000
Rishu လား?

467
00:32:38,083 --> 00:32:39,167
Rishu လား?

468
00:33:22,333 --> 00:33:24,458
ဒါနဲ့ မနေ့ညက ဘယ်လိုလဲ။

469
00:33:24,542 --> 00:33:26,000
မနေ့ညက ဘာလဲ။

470
00:33:26,625 --> 00:33:28,458
အချစ်အိမ်ထောင်ရေးကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

471
00:33:29,458 --> 00:33:31,667
ယောင်္ကျားတွေက အားထုတ်မှုမရှိဘူး။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း၌။

472
00:33:31,750 --> 00:33:34,500
အဲဒါက ဝမ်ဘမ်-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-မမ
ပြီးတော့ ပွဲပြီးသွားပါပြီ။

473
00:33:34,583 --> 00:33:36,458
ဇနီးသည်က မြင့်မြင့်နှင့် ခြောက်ကပ်နေသည်။

474
00:33:36,542 --> 00:33:37,833
သူ မင်းဆီ လာမလို့လား။

475
00:33:38,417 --> 00:33:39,875
သူလာခဲ့တယ်။ မြန်လွန်းတယ်။

476
00:33:40,417 --> 00:33:41,833
သူက ပိုးစုန်းကြူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

477
00:33:41,917 --> 00:33:43,875
သင်ရပါသလား။ ပိုးစုန်းကြူး။

478
00:33:44,875 --> 00:33:47,250
သူတို့၏အလင်းသည် တစ်စက္ကန့်မျှ လင်းလက်နေသည်။
ပြီးတော့ ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

479
00:33:47,333 --> 00:33:49,833
သူ့ကို ယောကျာ်းပီသအောင် ကြိုးစားပါ။

480
00:33:51,250 --> 00:33:54,375
"အိမ်တွင်းရေး" ဖြစ်အောင် သူ့ကို "ယောကျာ်းပီသစွာ...

481
00:33:54,458 --> 00:33:57,583
ခံစားချက်တွေ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
ရိုးရှင်းသောအရာတစ်ခုအတွက်?

482
00:33:58,750 --> 00:34:01,083
ငါ Jwalapur ရဲ့နောက်ကျောမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

483
00:34:01,167 --> 00:34:03,083
ငါတို့ကြားမှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

484
00:34:03,958 --> 00:34:05,958
Rishabh Saxena လှည့်ထွက်သွားသည်။
စိုစွတ်သော squib ဖြစ်ဖို့။

485
00:34:07,417 --> 00:34:09,667
အမေပြောတာမှန်တယ်၊ ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

486
00:34:09,750 --> 00:34:12,542
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မျှဝေပါသည်။
သူမ၏မိသားစုဝင်များနှင့်အတူ။

487
00:34:12,625 --> 00:34:14,833
သူမ သူတို့နဲ့ နောက်ပြောင်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

488
00:34:14,917 --> 00:34:17,125
သောက်တာ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒီ ဖျော်ရည်တွေ၊

489
00:34:17,208 --> 00:34:19,292
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေကို မယူပါနဲ့။

490
00:34:21,750 --> 00:34:23,458
ပြီးတော့ ရင်ခုန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

491
00:34:44,250 --> 00:34:47,125
UGVN ကန့်သတ်
လျှပ်စစ်ဌာန -CHILA

492
00:34:54,750 --> 00:34:56,917
ပြီးအောင်လုပ်ပါ၊ ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်...

493
00:34:57,000 --> 00:34:59,208
Rishu၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

494
00:35:00,208 --> 00:35:01,583
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

495
00:35:02,292 --> 00:35:05,208
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
ဆရာကြီးက ကျွန်တော့်ကို နှိုးဆော်ပြီး ခေါ်တယ်။

496
00:35:05,292 --> 00:35:06,458
-Rishu?
-ဆရာ။

497
00:35:06,542 --> 00:35:07,917
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

498
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ ရှိသင့်ပါတယ်။

499
00:35:09,458 --> 00:35:11,333
အဲဒီမှာ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

500
00:35:11,417 --> 00:35:14,167
သုံးဖြုန်းချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်နှင့်သူ၏ဟန်းနီးမွန်းခရီး။

501
00:35:14,250 --> 00:35:16,292
မနက်ဖြန် တနင်္ဂနွေနေ့ကို သတိရပါ။

502
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
ရုံးမှာ လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

503
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

504
00:35:18,750 --> 00:35:19,708
နားလည်ပါတယ်?

505
00:35:26,875 --> 00:35:29,583
- ညစာကျွေးရမလား
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစားပြီးပြီ။

506
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
Rishu လား?

507
00:35:56,917 --> 00:35:58,292
ငါ မင်းကို အစားအသောက် ကျွေးသင့်လား။

508
00:35:58,875 --> 00:36:00,625
မစားချင်ဘူး။

509
00:36:13,750 --> 00:36:17,208
မီးတွေပိတ်ထားလို့ အိပ်တော့မယ်။

510
00:36:18,500 --> 00:36:19,875
အခုထွက်လို့ရမလား

511
00:36:48,167 --> 00:36:49,542
မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့နေပြီလား ?

512
00:36:51,375 --> 00:36:54,125
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

513
00:36:55,500 --> 00:36:56,583
မုသား။

514
00:36:58,625 --> 00:37:00,208
Truth သို့မဟုတ် Dare ဂိမ်းတစ်ခုကစားကြပါစို့။

515
00:37:01,708 --> 00:37:04,500
အမှန်ကိုရွေးရင် ငါ့ကိုပြောမယ်။
မင်းငါ့ဆီကနေဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။

516
00:37:05,917 --> 00:37:10,667
မင်းသတ္တိကိုရွေးရင် ငါထွက်သွားမယ်။
ငါ့အင်္ကျီ၊ မင်း၊ မင်းရဲ့ဘောင်းဘီ။

517
00:37:15,750 --> 00:37:18,042
မင်းအမေနဲ့ အဒေါ်စကားပြောတာ ငါကြားတယ်။

518
00:37:24,875 --> 00:37:27,083
ဘယ်လိုလူလဲ။
Rani ရှာနေတာလား။

519
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
တစ်စုံတစ်ယောက်…

520
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
ဟာသဥာဏ်ဖြင့်၊

521
00:37:37,708 --> 00:37:40,417
ဘယ်သူက ရိုင်းတယ်၊ မိုက်တယ်၊

522
00:37:43,167 --> 00:37:44,500
ရူးသွပ်စွာ ချစ်သည်။

523
00:37:46,458 --> 00:37:48,417
တစ်ခါတရံ အရိုင်း၊

524
00:37:50,750 --> 00:37:52,417
တခါတရံ အသည်းအသန်၊

525
00:37:55,250 --> 00:37:56,708
အနည်းငယ် ရူးသွပ်သည်။

526
00:37:59,250 --> 00:38:01,750
လူငါးယောက်ကနေ ခြောက်ယောက်လောက် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

527
00:38:03,500 --> 00:38:05,292
ဒီအရာအားလုံးကို ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာ တွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

528
00:38:07,417 --> 00:38:09,250
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တော့ မရဘူး။
အနည်းဆုံး ဤအရည်အချင်းများထဲမှ တစ်ခု။

529
00:38:09,875 --> 00:38:11,000
ဒါမှမဟုတ် မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။

530
00:38:20,542 --> 00:38:23,125
ရုံးစတင်ပါမည်။
မနက်ဖြန် MBA အတန်း။

531
00:38:24,750 --> 00:38:26,250
အလုပ်ပြီးရင် အတန်းတက်မယ်။

532
00:38:29,292 --> 00:38:30,167
နောက်ပြီး…

533
00:38:32,083 --> 00:38:34,583
ခြောက်ယောက်တည်း ယောက်ျားကို မင်း မရဘူး။
မင်းရှာခဲ့တယ်၊

534
00:38:36,000 --> 00:38:37,208
မင်းငါ့ကိုယူမယ့်အစား...

535
00:38:38,375 --> 00:38:39,625
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

536
00:38:46,583 --> 00:38:50,667
အဲဒီတုန်းက
Rishu နဲ့ ကျွန်တော် ကွဲကွာသွားပါတော့တယ်။

537
00:38:54,375 --> 00:38:57,458
Rishu ဆီက ရခဲ့တာက သူ့ဒေါသပဲ။

538
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
<i>ငါတို့အတူရှိပေမဲ့</i>

539
00:39:05,917 --> 00:39:08,625
<i>မင်း အရမ်းဝေးနေသလို ခံစားရတယ်</i>

540
00:39:09,250 --> 00:39:14,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ခံစားချက်များကို မဖော်ပြနိုင်သောကြောင့်</i>

541
00:39:15,083 --> 00:39:17,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နှုတ်ဆိတ်နေပါသည်</i>

542
00:39:18,208 --> 00:39:21,333
<i>သို့မဟုတ် တစ်ချိန်လုံး ရန်ဖြစ်</i>

543
00:39:21,417 --> 00:39:26,042
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာစကားများ မပြောရသေးပါ</i>

544
00:39:26,125 --> 00:39:30,292
<i>သူမကို ငါယုံသလား</i>

545
00:39:30,375 --> 00:39:32,958
<i>ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ</i>

546
00:39:33,542 --> 00:39:37,958
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်မည်နည်း။</i>

547
00:39:38,042 --> 00:39:42,042
<i>ယခု ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို ကံကြမ္မာအဖြစ် ထားခဲ့သည်</i>

548
00:39:42,125 --> 00:39:44,958
<i>ကံကြမ္မာအတွက် အရာအားလုံး</i>

549
00:39:45,042 --> 00:39:49,750
<i>အရာရာ၊ ကံတရားဆီသို့ ငါထားခဲ့သည်</i>

550
00:39:49,833 --> 00:39:52,458
<i>သူနဲ့ရင်းနှီးဖို့ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။</i>

551
00:39:54,167 --> 00:39:56,958
<i>ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို မချစ်တော့ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။</i>

552
00:39:59,333 --> 00:40:01,417
ညစာစားပွဲ
<i>KASAULI ၏အမျက်ဒေါသ</i>

553
00:40:02,000 --> 00:40:03,167
<i>အိုး</i>

554
00:40:03,250 --> 00:40:05,833
<i>နေ့ရက်များကုန်လွန်သည်</i>

555
00:40:06,417 --> 00:40:09,292
<i>ညသည် စတင်သည်</i>

556
00:40:09,375 --> 00:40:14,333
<i>တစ်ညလုံး ငါ့အိမ်ကို လှည့်ပတ်နေတယ်</i>

557
00:40:14,417 --> 00:40:16,708
မင်းအဝတ်​​လျှော်​​နေကတည်းက

558
00:40:16,792 --> 00:40:18,917
Rishu ကိုလည်း ဆေးကြောပါ။

559
00:40:20,000 --> 00:40:21,125
<i>အိုး</i>

560
00:40:21,208 --> 00:40:24,042
<i>မျက်လုံးမှိတ်ထား</i>

561
00:40:24,125 --> 00:40:26,792
<i>ပြီးတော့ ငါ့မျက်ရည်တွေကို ဖုံးကွယ်ထား</i>

562
00:40:27,375 --> 00:40:31,792
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်မည်နည်း။</i>

563
00:40:31,875 --> 00:40:36,125
<i>ယခု ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို ကံကြမ္မာအဖြစ် ထားခဲ့သည်</i>

564
00:40:36,208 --> 00:40:39,250
<i>ကံကြမ္မာအတွက် အရာအားလုံး</i>

565
00:40:39,333 --> 00:40:42,792
<i>အရာရာ၊ ကံတရားဆီသို့ ငါထားခဲ့သည်</i>

566
00:40:42,875 --> 00:40:43,917
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ပါ</i>

567
00:40:44,000 --> 00:40:48,167
<i>ယခု ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို ကံကြမ္မာအဖြစ် ထားခဲ့သည်</i>

568
00:40:48,250 --> 00:40:51,042
<i>ကံကြမ္မာအတွက် အရာအားလုံး</i>

569
00:40:51,125 --> 00:40:55,000
<i>အရာရာ၊ ကံတရားဆီသို့ ငါထားခဲ့သည်</i>

570
00:40:55,833 --> 00:41:00,042
<i>ယခု ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို ကံကြမ္မာအဖြစ် ထားခဲ့သည်</i>

571
00:41:00,125 --> 00:41:03,083
<i>ကံကြမ္မာအတွက် အရာအားလုံး</i>

572
00:41:03,167 --> 00:41:06,042
<i>အရာရာ၊ ကံတရားဆီသို့ ငါထားခဲ့သည်</i>

573
00:41:06,125 --> 00:41:08,333
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ပစ်ချနိုင်တယ်။

574
00:41:08,417 --> 00:41:09,667
ရာနီ

575
00:41:12,792 --> 00:41:14,083
စာသင်ရတာ ခက်တယ်မဟုတ်လား?

576
00:41:15,333 --> 00:41:18,417
သူမကို လမ်းညွှန်ပေးရုံနဲ့...

577
00:41:18,500 --> 00:41:19,375
လမ်းညွှန်ချက်များ?

578
00:41:20,292 --> 00:41:21,792
အိမ်ပြန်တဲ့လမ်းကို မေ့နေပြီ။

579
00:41:21,875 --> 00:41:23,375
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို လမ်းညွှန်ကောင်းပေးလိမ့်မယ်။

580
00:41:24,833 --> 00:41:26,833
ဒါက မင်းရဲ့ MBA လား။

581
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတာ တစ်လပဲရှိသေးတယ်။

582
00:41:30,417 --> 00:41:33,458
တစ်ကြိမ်သာ ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

583
00:41:33,542 --> 00:41:36,292
သိသင့်တယ်ထင်လို့။

584
00:41:37,583 --> 00:41:38,875
MBA ရဖို့လားဟင်။

585
00:41:39,708 --> 00:41:45,333
<i>ယခု ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို ကံကြမ္မာအဖြစ် ထားခဲ့သည်</i>

586
00:41:45,417 --> 00:41:49,083
<i>ကံကြမ္မာအတွက် အရာအားလုံး</i>

587
00:41:49,167 --> 00:41:53,875
<i>အရာရာ၊ ကံတရားဆီသို့ ငါထားခဲ့သည်</i>

588
00:41:53,958 --> 00:41:55,875
ရက်ပိုင်းလောက် အိမ်ပြန်လာလို့ရမလား

589
00:41:55,958 --> 00:42:00,250
မဟုတ်ပါ၊ ကြည့်ကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မြန်မြန်။

590
00:42:00,917 --> 00:42:02,667
ရက်အနည်းငယ်သာနေမယ်။

591
00:42:02,750 --> 00:42:07,000
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
မနက်ဖြန် အစ်ကို့အိမ်ကို...

592
00:42:07,708 --> 00:42:08,833
<i>တစ်ပတ်။</i>

593
00:42:09,542 --> 00:42:11,458
<i>မကြာခင် မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို သွားတော့မယ်။</i>

594
00:42:12,375 --> 00:42:14,792
<i>ဒီလိုအရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။</i>

595
00:42:14,875 --> 00:42:16,375
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါမည်။</i>

596
00:42:18,792 --> 00:42:20,500
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

597
00:42:40,083 --> 00:42:42,708
Goa အတွက် စတင်ထုပ်ပိုးသင့်ပါသလား။

598
00:42:59,958 --> 00:43:01,333
ဟန်းနီးမွန်းရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

599
00:43:08,917 --> 00:43:11,000
ဒီခွေးတွေ ညတိုင်း ဟောင်နေမှာလား။

600
00:43:11,583 --> 00:43:15,583
ဒီခွေးဟောင်တာကို ငါမတားနိုင်ဘူး။
အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်နိုင်ပါစေ။

601
00:43:15,667 --> 00:43:16,833
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

602
00:43:16,917 --> 00:43:19,333
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

603
00:43:19,417 --> 00:43:22,292
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူး။
ငြင်းသင့်တယ်။

604
00:43:22,375 --> 00:43:24,625
ငါက လူမိုက်။

605
00:43:25,708 --> 00:43:26,917
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

606
00:43:27,000 --> 00:43:28,958
ဒီခွေးတွေဟာ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာထဲမှာလည်း ရှိခဲ့တယ်။

607
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
ကြိုးစားပြီး မိတ်ဖွဲ့လိုက်ပါ။

608
00:43:38,917 --> 00:43:40,583
ဒါဆို မင်းအိမ်က Rishu ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား။

609
00:43:40,667 --> 00:43:42,750
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်ဖူးရမယ်။

610
00:43:43,333 --> 00:43:49,542
လင်မယားဆက်ဆံရေး
သိမ်မွေ့သော ချည်မျှင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။

611
00:43:50,333 --> 00:43:53,167
အဲဒါကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ကိုင်တွယ်ရမယ်။

612
00:43:53,250 --> 00:43:55,208
မလုပ်ရင် ပျက်မယ်။

613
00:43:56,292 --> 00:43:58,792
ဒီကဗျာက ဘာလဲ။

614
00:43:58,875 --> 00:44:00,583
ငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြပါ။

615
00:44:00,667 --> 00:44:03,167
အရာရှိ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသား။

616
00:44:03,667 --> 00:44:06,875
Neel သည် Lata ၏တူဖြစ်သည်။

617
00:44:08,500 --> 00:44:09,917
သူတို့နဲ့ အတူနေဖို့ လာခဲ့မယ်။

618
00:44:27,625 --> 00:44:29,042
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို ဘာလို့မလာတာလဲ။

619
00:44:29,125 --> 00:44:30,292
ကျွန်တော် ဒေလီကို သွားခဲ့တယ်။

620
00:44:31,083 --> 00:44:32,208
ဒါဆို ငါမင်းကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

621
00:44:32,292 --> 00:44:34,667
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်္ဂလာ စီတန်းပွဲ
အဲဒီတုန်းက ထွက်သွားခဲ့တယ်။

622
00:44:34,750 --> 00:44:37,000
- မင်္ဂလာဆောင်ပြီးသွားပါပြီ။
- အရူးကောင်လေး။

623
00:44:37,083 --> 00:44:38,625
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

624
00:44:38,708 --> 00:44:42,417
အန်တီ… ငါက အလကားငှက်ပဲ၊
ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ပတ်နေတယ်။

625
00:44:42,500 --> 00:44:44,750
မင်းအမေ အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။

626
00:44:46,125 --> 00:44:47,583
မင်း Rishu ရဲ့ ဇနီးအကြောင်း မေးနေတာ။

627
00:44:47,667 --> 00:44:49,125
ဟောဒီမှာ သူမ။

628
00:44:51,458 --> 00:44:52,833
ဒါက Neel ပါ။

629
00:44:52,917 --> 00:44:54,833
ငါ့တူ။

630
00:44:54,917 --> 00:44:56,625
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရက်အနည်းငယ်နေပါမည်။

631
00:44:57,208 --> 00:45:01,750
ခရီးသွားရာသီအတွင်း၊
သူသည် ခရီးသွားများကို သူ့လှေဖြင့် လှည့်ပတ်ခေါ်ဆောင်သည်။

632
00:45:01,833 --> 00:45:02,958
အန်တီ

633
00:45:03,792 --> 00:45:05,542
သူမ ဆိုလိုသည်မှာ ဖောင်စီးခြင်း ဖြစ်သည်။

634
00:45:05,625 --> 00:45:06,958
မြစ်ထဲ ဖောင်စီးမလား?

635
00:45:07,667 --> 00:45:10,917
အတိအကျ။ လှေတစ်စင်းပေါ်မှာ။

636
00:45:17,375 --> 00:45:18,542
ရာနီ နိုးလာတာလား။

637
00:45:20,375 --> 00:45:23,333
နေကလည်း တောက်နေပြီ။

638
00:45:23,917 --> 00:45:26,458
နေမလောင်သေးဘူး Neel။

639
00:45:26,958 --> 00:45:28,167
အန်တီ

640
00:45:30,125 --> 00:45:31,958
ဘာလို့ ရာနီကို မမေးတာလဲ။
ငါ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား ချက်ပြုတ်ဖို့လား။

641
00:45:34,208 --> 00:45:35,917
ချက်ပြုတ်ခြင်းအကြောင်း မပြောပါနဲ့။

642
00:45:36,000 --> 00:45:38,583
သူမအဲ့ဒါကိုမ​ကောင်းဘူး။

643
00:45:38,667 --> 00:45:41,000
တစ်ခုတည်းသော အရာက သူမ ကောင်းကောင်း
သူမ၏ကတ်ကြေးကို အသုံးပြု.

644
00:45:41,083 --> 00:45:42,958
ကတ်ကြေးနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

645
00:45:43,042 --> 00:45:46,750
သို့မဟုတ် သင်ကဲ့သို့ပင် အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မည်။
မင်းဦးလေး မစ္စတာရမ်ဘို။

646
00:45:48,333 --> 00:45:49,458
ငါ့ကတ်ကြေးကို မြည်းစမ်းချင်လား။

647
00:45:52,875 --> 00:45:54,125
မရှိ

648
00:45:59,125 --> 00:46:00,500
မင်းပြန်လာပြီ။

649
00:46:00,583 --> 00:46:02,958
လန်းဆန်းပါစေ၊ ညစာ ကျွေးပါ့မယ်။

650
00:46:03,458 --> 00:46:05,083
Rishu၊ ငါ့အချစ်ဆုံးဝမ်းကွဲ။

651
00:46:05,750 --> 00:46:07,667
Neel? မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

652
00:46:07,750 --> 00:46:09,667
- ဒီနေ့ မနက်
- ဒီမနက်?

653
00:46:09,750 --> 00:46:11,125
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

654
00:46:11,208 --> 00:46:13,458
ကျေးဇူးပြု၍ မီးပိတ်ပါ Rishu။

655
00:46:13,542 --> 00:46:18,375
မင်းအဖေကိုတွေ့ရင်
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကောင်လေး ဆံပင်ညှပ်တာက ငါ့မျက်လုံးတွေကို နာကျင်စေတယ်။

656
00:46:18,458 --> 00:46:19,708
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

657
00:46:19,792 --> 00:46:21,667
ပြီး​တော့ သင့်​ဇနီးသည်​ သူမကို စုတ်​ပြတ်​သတ်​​နေတာကို ရပ်​လိုက်​ပါ။

658
00:46:21,750 --> 00:46:24,125
သူမသည် လျင်မြန်စွာ ဆုတ်ခွာသွားသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဂုဏ်သတင်း။

659
00:46:24,208 --> 00:46:25,917
မင်းမိန်းမကို မင်းပိုထိန်းတယ်။

660
00:46:52,083 --> 00:46:53,792
မိခင်က လူသတ်မှု ကျူးလွန်တယ်။
မယားကို ငြိတွယ်၏။

661
00:46:53,875 --> 00:46:56,292
ညစာစားပွဲ
<i>တဏှာ၏ ထိတ်လန့်စရာ</i>

662
00:46:59,750 --> 00:47:01,625
ဒါဆို မင်း Dinesh Pandit ရဲ့ဝတ္ထုတွေ ဖတ်ဖူးလား။

663
00:47:04,708 --> 00:47:05,917
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။

664
00:47:07,542 --> 00:47:09,458
တစ်လပဲရှိသေးတယ်။

665
00:47:09,542 --> 00:47:12,917
ဆေးလိပ်မသောက်ရင် Jwalapur က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

666
00:47:15,083 --> 00:47:16,708
မင်းငါ့ကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

667
00:47:20,708 --> 00:47:21,667
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်ကောင်းတယ်။

668
00:47:42,833 --> 00:47:43,875
ပုံကောင်းပဲလား။

669
00:47:48,667 --> 00:47:52,667
<i>သူမက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားပြီ</i>

670
00:47:52,750 --> 00:47:55,042
<i>အဝေးက</i>

671
00:47:55,125 --> 00:47:56,000
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

672
00:47:56,083 --> 00:47:58,917
<i>ဒီအချစ်ကို ခံစားဖူးတယ်</i>

673
00:47:59,000 --> 00:47:59,958
အားလုံးရပြီလား?

674
00:48:00,042 --> 00:48:03,458
<i>ယခုအချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ</i>

675
00:48:03,542 --> 00:48:07,083
<i>သူမကို ငါပေးသည်</i>

676
00:48:07,167 --> 00:48:10,875
<i>ငါ့ဘဝရဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်း</i>

677
00:48:10,958 --> 00:48:12,625
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်</i>

678
00:48:12,708 --> 00:48:14,292
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာဖြစ်သည်</i>

679
00:48:14,375 --> 00:48:17,792
<i>သူမသည် မှော်ဆန်သည်</i>

680
00:48:18,625 --> 00:48:21,667
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

681
00:48:21,750 --> 00:48:24,125
<i>ချော်လဲ</i>

682
00:48:25,792 --> 00:48:28,875
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

683
00:48:28,958 --> 00:48:31,875
<i>ချော်လဲ</i>

684
00:48:33,083 --> 00:48:36,208
<i>ငါ့စိတ်က ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

685
00:48:36,292 --> 00:48:39,208
<i>လွင့်ပါ</i>

686
00:48:40,417 --> 00:48:41,833
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

687
00:48:41,917 --> 00:48:43,458
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

688
00:48:43,542 --> 00:48:46,125
<i>ချော်လဲ</i>

689
00:48:57,542 --> 00:48:58,750
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်လား။

690
00:49:01,792 --> 00:49:02,625
မင်းလုပ်တော့မှာလား။

691
00:49:03,500 --> 00:49:04,625
ဟုတ်ကဲ့။

692
00:49:06,333 --> 00:49:07,208
သေချာပါတယ်။

693
00:49:34,333 --> 00:49:35,333
လက်ဖက်ရွက်?

694
00:49:37,125 --> 00:49:38,833
နောက်တစ်ခုကတော့ သကြားပါ။

695
00:49:50,125 --> 00:49:51,292
နောက်ထပ် နှစ်ဇွန်း။

696
00:49:58,875 --> 00:49:59,792
သကြား?

697
00:49:59,875 --> 00:50:00,875
သုံးဇွန်း။

698
00:50:42,542 --> 00:50:43,667
ဆန်ခါတစ်ခုလိုပါမည်။

699
00:51:09,250 --> 00:51:10,292
အဲဒါကောင်းတယ်။

700
00:51:18,667 --> 00:51:23,333
<i>အိုး၊ ဘာမှန်တယ် မသိဘူး</i>

701
00:51:23,417 --> 00:51:25,833
<i>သို့မဟုတ် မှားသည်</i>

702
00:51:25,917 --> 00:51:28,875
<i>ဤအချစ်၏အဖျား</i>

703
00:51:28,958 --> 00:51:31,792
<i>ကျွန်ုပ်အထဲမှာ လှိုင်းထနေသည်</i>

704
00:51:31,875 --> 00:51:33,042
လက်ဖက်ရည်အရမ်းကောင်းတယ်...

705
00:51:33,125 --> 00:51:36,250
မင်းချက်ပြုတ်ထားတဲ့ အစားအစာအတွက် ငါပျော်ရွင်စွာသေမယ်။

706
00:51:36,750 --> 00:51:40,375
<i>အိုး၊ ဘယ်သူက သူငယ်ချင်းလဲ မသိဘူး</i>

707
00:51:40,458 --> 00:51:43,167
<i>သို့မဟုတ် ရန်သူ</i>

708
00:51:43,250 --> 00:51:44,625
<i>ဤပျော်ရွှင်မှုလှိုင်း</i>

709
00:51:44,708 --> 00:51:47,000
<i>ဤမိုဘိုင်းဗီဒီယိုများသည် မှန်ကန်သောညွှန်ကြားချက်များကို မပေးတတ်ပါ။</i>

710
00:51:47,083 --> 00:51:49,792
<i>ငါ့ကို ကယ်တင်ပြီ</i>

711
00:51:49,875 --> 00:51:53,542
<i>ငုပ်နေစဉ်</i>

712
00:51:53,625 --> 00:51:55,292
<i>နက်နဲရာသို့</i>

713
00:51:55,375 --> 00:51:57,208
<i>မီးက အရမ်းမြင့်တယ်။</i>

714
00:51:57,292 --> 00:52:00,917
<i>သူမ ပိုနီးလာသည်</i>

715
00:52:01,000 --> 00:52:04,125
<i>ကျွန်ုပ်နှင့် ပိုနီးကပ်သည်</i>

716
00:52:04,208 --> 00:52:07,958
<i>သူမကိုထိချင်တာ</i>

717
00:52:08,042 --> 00:52:11,500
<i>ထိုအခိုက်အတန့်ကို စောင့်နေသည်</i>

718
00:52:11,583 --> 00:52:13,333
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်</i>

719
00:52:13,417 --> 00:52:15,250
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ခိုလှုံရာဖြစ်သည်</i>

720
00:52:15,333 --> 00:52:18,958
<i>သူမသည် နေရာတိုင်း</i> ဖြစ်သည်။

721
00:52:19,458 --> 00:52:22,167
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

722
00:52:22,750 --> 00:52:25,375
<i>ချော်လဲ</i>

723
00:52:26,708 --> 00:52:29,583
<i>ငါ့စိတ်က ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

724
00:52:29,667 --> 00:52:30,917
<i>ချော်လဲ</i>

725
00:52:31,000 --> 00:52:32,542
အဆင်ပြေရဲ့လား Rishu

726
00:52:41,125 --> 00:52:42,125
ရာနီ။

727
00:52:44,542 --> 00:52:45,417
ရာနီ

728
00:52:46,042 --> 00:52:47,000
ရာနီ

729
00:52:50,792 --> 00:52:52,083
ရာနီ

730
00:53:15,458 --> 00:53:20,625
<i>ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

731
00:53:21,125 --> 00:53:24,875
<i>ချော်လဲ</i>

732
00:53:26,375 --> 00:53:30,667
<i>ငါ့စိတ်က ငါ့ကိုပြောတယ်</i>

733
00:53:31,333 --> 00:53:34,167
<i>လွင့်ပါ</i>

734
00:53:34,250 --> 00:53:35,292
သူမဘယ်သူလဲ?

735
00:53:41,792 --> 00:53:46,125
<i>ချော်လဲ</i>

736
00:54:50,708 --> 00:54:52,792
မင်းငါ့ကိုထပ်မထိဝံ့ဘူးလား!

737
00:55:29,375 --> 00:55:30,833
ရာနီ

738
00:55:39,542 --> 00:55:41,917
ရာနီ ရာနီ

739
00:55:42,000 --> 00:55:43,583
သင်ဘယ်မှာလဲ?

740
00:55:58,667 --> 00:55:59,875
ဆားအနည်းငယ်ပိုလိုသည်။

741
00:56:03,417 --> 00:56:04,708
သူမဟာ ဟင်းချက်ထူးချွန်သူလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

742
00:56:06,917 --> 00:56:10,000
ဆိတ်သားဟင်းကို လိုချင်နေတယ်။

743
00:56:10,083 --> 00:56:12,542
ငါ့မီးဖိုချောင်မှာ မင်း ဝက်သားကို ချက်လို့မရဘူး။

744
00:56:26,875 --> 00:56:28,625
<i>မဒမ်၊ ဒီမှာ။</i>

745
00:56:34,750 --> 00:56:36,542
<i>မမ၊ အကြီးကြီးလား သေးသေးလား။</i>

746
00:56:41,500 --> 00:56:42,958
-အသား?
-ဟမ်။

747
00:56:43,042 --> 00:56:45,083
မင်းက သက်သတ်လွတ်သမားလို့ ပြောတာ။

748
00:56:45,167 --> 00:56:46,792
ဒီအသားကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

749
00:56:46,875 --> 00:56:48,042
- ငါ…
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေမေ။

750
00:56:48,125 --> 00:56:50,167
Rishu၊ သူမ အသားဟင်းချက်ချင်သည်။
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

751
00:56:50,250 --> 00:56:51,417
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- ပြန်ပေးပါ။

752
00:56:51,500 --> 00:56:52,583
စိတ်မပူပါနှင့်၊ ၎င်းသည် သင့်မီးဖိုချောင်သို့ ရောက်သွားမည်မဟုတ်ပါ။

753
00:56:52,667 --> 00:56:53,958
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

754
00:57:41,250 --> 00:57:43,458
<i>…သူမခင်ပွန်းကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ခဲ့တယ်။</i>

755
00:57:44,958 --> 00:57:47,583
လူသတ်လက်နက်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
သူ့ချစ်သူကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်...

756
00:57:48,125 --> 00:57:50,333
သူတို့နှစ်ယောက် အခု ငါတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်နေပြီ။

757
00:57:54,125 --> 00:57:56,292
သူ့လို မိန်းမတွေက အရမ်းလိမ္မာတယ်။

758
00:57:58,125 --> 00:58:02,792
ကျွန်တော် ဦးဆောင်ခွင့်ရပြီးတာနဲ့ သူမ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

759
00:58:09,542 --> 00:58:11,458
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

760
00:58:11,542 --> 00:58:13,958
သူ့မိန်းမကို ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

761
00:58:18,208 --> 00:58:19,458
သခင်၊ ဒီစုန်း…

762
00:58:21,125 --> 00:58:23,958
သူ့ချစ်သူက ငါ့သူငယ်ချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

763
00:58:24,042 --> 00:58:25,417
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ကြတယ်။

764
00:58:26,792 --> 00:58:29,292
သူ့အချစ်က မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

765
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
သခင်၊

766
00:58:33,500 --> 00:58:37,458
သူ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
ဒီအတွက် သူမငရဲကိုသွားလိမ့်မယ်။

767
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
ဒီအမျိုးသမီးကို ဖမ်းပါ ခင်ဗျာ။

768
00:58:40,625 --> 00:58:42,792
ဒီပယောဂက သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

769
00:58:48,333 --> 00:58:51,042
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။
Neel Tripathi နဲ့လား။

770
00:58:55,125 --> 00:58:56,042
တစ်ခါတလေ ကောင်းတယ်…

771
00:58:57,875 --> 00:58:58,917
တစ်ခါတစ်လေ သိပ်မကောင်းဘူး။

772
00:58:59,417 --> 00:59:01,042
သင့်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးရှိပါသလား။

773
00:59:07,958 --> 00:59:09,083
အရာရှိ…

774
00:59:11,333 --> 00:59:12,625
Dinesh Pandit ရေးသားသည်၊

775
00:59:13,167 --> 00:59:15,250
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးဆိုတာ စိတ်ရဲ့တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုပါ။

776
00:59:16,708 --> 00:59:18,958
ရုပ်တရားသာ ဖြစ်လျှင် တပ်မက်ခြင်း ဖြစ်၏။

777
00:59:26,458 --> 00:59:29,750
ဒါကို မင်းရဲ့ချစ်သူနဲ့ မစီစဉ်ထားဘူးလား။

778
00:59:40,375 --> 00:59:42,083
မီးခြစ်ဘယ်မှာလဲ။

779
00:59:50,917 --> 00:59:51,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

780
00:59:54,417 --> 00:59:56,292
ဝက်သားဟင်းချက်နေတယ်၊ ​​Afzar စတိုင်။

781
00:59:56,375 --> 00:59:58,167
ငါ Fatima ထံမှစာရွက်ရခဲ့သည်။

782
01:00:00,792 --> 01:00:01,875
ဒီကိုလာပါ။

783
01:00:09,167 --> 01:00:10,875
ဓာတ်ပုံဘယ်နှစ်ပုံရိုက်မလဲ။

784
01:00:12,833 --> 01:00:14,458
ငါနောက်အပတ်ထွက်မယ်။

785
01:00:15,500 --> 01:00:18,333
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း ဒေလီကို သွားမယ်၊
နောက်အပတ်။

786
01:00:18,833 --> 01:00:20,208
ပြီးရင် မင်းဆီ ငါလာမယ်။

787
01:00:26,333 --> 01:00:27,292
<i>ပြောပါ…</i>

788
01:00:27,958 --> 01:00:29,667
သိုးသားကို ချက်စားနိုင်တာ သေချာလား။

789
01:00:29,750 --> 01:00:32,542
ချွေးနဲ့ သွေးတွေ အများကြီးလိုတယ်။

790
01:00:33,417 --> 01:00:35,583
ငါ့ဟင်းကို မြည်းစမ်းပြီးတာနဲ့
ငါ့သွေးအုပ်စုကို မင်း ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

791
01:00:36,583 --> 01:00:39,167
<i>ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်ကို ဟင်းချက်ရန် ထည့်ပေးပါမည်။</i>

792
01:00:44,667 --> 01:00:46,500
Rishu ကော။

793
01:00:46,583 --> 01:00:48,583
ငါသူ့ကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

794
01:00:49,167 --> 01:00:50,333
အမှန်တရား။

795
01:00:55,917 --> 01:00:56,792
ရပ်!

796
01:00:56,875 --> 01:00:58,167
ဆိတ်သားကို ဤနေရာသို့ မဆောင်ပါနှင့်။

797
01:00:58,250 --> 01:00:59,833
Rishu နောက်ကျမှပြန်လာမယ်။

798
01:00:59,917 --> 01:01:01,833
သူပြန်လာရင် ပေးလို့ရတယ်။
ဒီမှာ မသိမ်းပါနဲ့။

799
01:01:01,917 --> 01:01:03,792
Neel ကော။ သူစားမယ်။

800
01:01:03,875 --> 01:01:05,208
ထားခဲ့တယ်။ Neel ထွက်သွားပါပြီ။

801
01:01:05,292 --> 01:01:08,083
သူ့ပစ္စည်းတွေကို အမြန်ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။
ရုတ်တရက် မောင်းထွက်သွားတယ်။

802
01:01:08,167 --> 01:01:09,417
နှုတ်ဆက်စကား မပြောဘဲ?

803
01:01:09,500 --> 01:01:12,625
ဟုတ်ကဲ့။ နှုတ်ဆက်စကား မပြောဘဲ ထွက်သွားခဲ့သည်။

804
01:01:12,708 --> 01:01:14,458
အလျင်လိုလိုက်တာလဲ အံ့သြမိတယ်!

805
01:01:16,000 --> 01:01:17,625
- နောက်ထပ်ရှိပါစေ။
- ထူးထူးခြားခြား...

806
01:01:17,708 --> 01:01:19,250
နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့သည်။

807
01:01:21,125 --> 01:01:22,667
သူ ထွက်သွားရုံမှ မဟုတ်ဘဲ။

808
01:01:24,125 --> 01:01:25,333
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

809
01:01:29,833 --> 01:01:31,167
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

810
01:01:32,125 --> 01:01:33,833
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

811
01:01:33,917 --> 01:01:35,250
သွားပြီးတော့ အထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

812
01:02:29,333 --> 01:02:30,417
ရာနီ။

813
01:02:31,208 --> 01:02:33,375
Rishu ကို ညစာ ကျွေးပါ။

814
01:02:34,750 --> 01:02:37,417
သူမ အတွေးထဲတွင် အမြဲလိုလို ပျောက်ဆုံးနေသည်။

815
01:03:04,500 --> 01:03:05,458
အလို!

816
01:03:10,792 --> 01:03:12,458
မင်း အားထုတ်နေတာ ငါမြင်တယ်။

817
01:03:15,083 --> 01:03:20,333
တကယ်တော့ မင်းအရမ်းလှတယ်။
မင်းရှေ့မှာ ငါစိတ်ဆိုးနေလို့လား။

818
01:03:26,625 --> 01:03:28,667
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

819
01:03:34,042 --> 01:03:35,417
အသစ်ပြန်စလို့ရမလား။

820
01:03:48,417 --> 01:03:49,292
တော်တယ်။

821
01:03:50,583 --> 01:03:51,875
Neel အတွက် သိုးသားကို ချက်ပြီးပြီ။

822
01:03:56,042 --> 01:03:58,667
ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်မိသွားတယ်။

823
01:04:02,333 --> 01:04:04,042
သူနဲ့အတူရှိချင်ခဲ့တယ်။

824
01:04:08,208 --> 01:04:10,167
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို စွန့်ပစ်ပြီး ထွက်ပြေးခဲ့တယ်၊

825
01:04:13,042 --> 01:04:14,792
မင်းနဲ့အတူ ငါကျန်ခဲ့တယ်...

826
01:04:45,208 --> 01:04:46,417
သိုးသားက အရသာရှိတယ်။

827
01:04:59,125 --> 01:05:02,750
<i>ထို့နောက် သူဘာမှပြန်မပြော။</i>

828
01:05:06,417 --> 01:05:10,542
<i>ကျွန်တော် သူ့ကိုကြည့်ရင်း ဆက်စားတယ်။</i>

829
01:05:15,292 --> 01:05:16,583
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

830
01:05:18,625 --> 01:05:22,542
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ မင်းချစ်သူကို ငါသံသယရှိတယ်။
Rishu ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

831
01:05:24,208 --> 01:05:27,042
သူ့ခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြင်းထန်သော အရာတစ်ခုနှင့် ထိပြီးနောက်။

832
01:05:27,958 --> 01:05:30,208
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါကြိုက်တယ် သခင်။

833
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
ဇာတ်သိမ်းလည်း ကြိုက်လိမ့်မယ်၊

834
01:05:41,125 --> 01:05:44,417
လူသတ်လက်နက်ကို တွေ့တဲ့အခါ
သင့်ချစ်သူ။

835
01:05:53,083 --> 01:05:55,792
JWALAPUR စစ်ဆေးရေးမှူးချုပ်ရုံး

836
01:05:56,750 --> 01:05:58,167
ဒါဆို မင်းနောင်တမရဘူးလား?

837
01:05:59,500 --> 01:06:01,542
အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်မှု ရှိပါသလား။

838
01:06:08,833 --> 01:06:09,917
မရှိ

839
01:06:11,542 --> 01:06:13,750
Neel မတွေ့ခဲ့ရင်...

840
01:06:13,833 --> 01:06:15,875
တကယ့် Rishu နဲ့တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

841
01:07:12,792 --> 01:07:14,042
JWALAPUR မှ DELHI

842
01:07:59,542 --> 01:08:00,542
Rishu။

843
01:08:00,625 --> 01:08:01,958
-Neel၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
-စိတ်ဆိုးနေလား?

844
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
ရီရှူး…

845
01:08:32,500 --> 01:08:33,625
အရူး...

846
01:08:35,292 --> 01:08:36,833
သွားကြရအောင်။

847
01:08:36,917 --> 01:08:38,708
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်... ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

848
01:08:58,833 --> 01:08:59,958
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

849
01:09:01,833 --> 01:09:03,042
သူမကို ကျွန်တော် စွဲလန်းခဲ့တယ်။

850
01:09:03,750 --> 01:09:05,917
ပြီးတော့ ငါထမင်းစားတယ်။

851
01:09:07,667 --> 01:09:10,208
မင်း သူမကို ကျေနပ်စေချင်တယ်ဆိုရင်
သူမ ဒီလောက် အထီးကျန်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

852
01:09:10,292 --> 01:09:11,833
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြား​ရောက်​လာမှာမဟုတ်​ဘူး။

853
01:09:13,750 --> 01:09:15,125
ဒါပေမယ့် Rishu…

854
01:09:17,500 --> 01:09:19,625
မင်းဘာလို့ မကုန်တာလဲ။
သူမနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး

855
01:09:20,542 --> 01:09:22,208
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အရူးတစ်​​ယောက်​မို့ !

856
01:09:26,250 --> 01:09:29,208
သူ့နှလုံးသားကို အရင်အနိုင်ယူချင်ခဲ့တယ်။

857
01:09:35,125 --> 01:09:36,583
ပြီးတော့ မင်းထင်ခဲ့တာ...

858
01:09:38,458 --> 01:09:43,333
"Rishu က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊ သူ့ကို လှည့်လိုက်ပါ။

859
01:09:44,500 --> 01:09:46,375
သူ့မိန်းမကိုလည်း သတ်ပါရစေ။

860
01:09:47,042 --> 01:09:48,708
ကန့်ကွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

861
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
မင်းဘာလို့ သူမကို မင်းနဲ့အတူ မယူခဲ့တာလဲ။

862
01:09:55,625 --> 01:09:58,292
အနည်းဆုံးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်
ပျော်ခဲ့မယ်။

863
01:10:21,042 --> 01:10:22,125
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

864
01:10:27,083 --> 01:10:29,667
ငါ မင်းကို Rishu ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

865
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောဘူးလား

866
01:10:43,792 --> 01:10:45,375
အခုပဲ Truth or Dare ကစားလိုက်ရအောင်။

867
01:10:49,458 --> 01:10:50,375
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

868
01:10:51,125 --> 01:10:52,917
Neel ၏ရိုက်နှက်ခြင်းကိုခံရရန်။

869
01:10:56,292 --> 01:10:57,208
ဘာကြောင့်လဲ?

870
01:10:57,792 --> 01:10:59,375
မင်းကိုထားခဲ့လို့ပဲ။

871
01:11:04,417 --> 01:11:07,125
မင်း သူ့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ပြန်မချစ်ဘူး။

872
01:11:11,125 --> 01:11:12,000
ဘာကြောင့်လဲ?

873
01:11:34,042 --> 01:11:38,250
-ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
-နေ…ငါ့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

874
01:11:40,458 --> 01:11:42,250
Rishu ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

875
01:11:43,333 --> 01:11:45,292
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

876
01:11:54,000 --> 01:11:55,375
ငါထွက်သွားသင့်လား

877
01:11:55,458 --> 01:11:56,917
ဟုတ်ကဲ့၊ ထားခဲ့ပါ။

878
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
တကယ်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

879
01:12:00,292 --> 01:12:01,958
ဒါက အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

880
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့တယ် Rani!

881
01:12:13,208 --> 01:12:14,917
မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

882
01:12:16,583 --> 01:12:18,458
ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းနဲ့ အတူနေလို့မရဘူး။

883
01:12:21,250 --> 01:12:23,208
မင်းတကယ်ထွက်သွားသင့်တယ်။

884
01:12:27,208 --> 01:12:29,792
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်နေသလို ခံစားရတယ်။

885
01:12:35,875 --> 01:12:37,708
ထားလိုက်ပါ၊ ရာနီ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

886
01:12:40,000 --> 01:12:40,917
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

887
01:12:57,542 --> 01:12:58,375
Rishu လား?

888
01:12:58,958 --> 01:13:00,583
အိုးမရှိ! အခု မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

889
01:13:00,667 --> 01:13:03,333
မင်းက ဆက်ပြီး လဲကျပြီး ဒဏ်ရာတွေ ရနေတယ်။
မင်းသတိမထားနိုင်ဘူးလား

890
01:13:04,167 --> 01:13:07,333
ငါတို့ အန်ကယ်ရဲ့ နေရာကို သွားတော့မယ်၊
ညနေ ပြန်လာခဲ့မယ်။

891
01:13:08,417 --> 01:13:09,625
ဘာမှားလို့လဲ?

892
01:13:58,875 --> 01:14:00,792
ဘူတာရုံမှာ ဆင်းလို့ရလား။

893
01:14:03,625 --> 01:14:04,750
သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ။

894
01:14:26,583 --> 01:14:27,958
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

895
01:14:28,667 --> 01:14:29,667
ဘာမှားလို့လဲ?

896
01:14:31,292 --> 01:14:32,375
မင်္ဂလာပါ Rani။

897
01:14:33,458 --> 01:14:35,292
မင်းထွက်သွားမှာလား။

898
01:14:36,208 --> 01:14:37,750
Neel လည်း ထွက်သွားပါပြီ။

899
01:14:40,083 --> 01:14:41,750
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ ခွင့်ယူသည်။

900
01:14:41,833 --> 01:14:43,083
လာခဲ့ပါ။ ခုန်လိုက်ပါ၊ ရာနီ။

901
01:14:43,167 --> 01:14:44,833
ငါတို့ သုံးယောက် အတူတူ စီးလို့ မရဘူးလား?

902
01:14:44,917 --> 01:14:46,875
ဒီနာရီမှာ ဆိုက်ကားတစ်စီး မရဘူး။

903
01:14:46,958 --> 01:14:48,792
အချိန်မကြာပါဘူး၊ ငါ မင်းကို လွှတ်ချလို့ရတယ်။

904
01:14:48,875 --> 01:14:51,458
ငါတို့က Neel၊ Rani လိုပဲ။
ငါတို့ မင်းကို ပျော်အောင်ထားမယ်။

905
01:14:52,333 --> 01:14:54,667
Rani တို့နဲ့ အတူစီးပါ။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

906
01:14:54,750 --> 01:14:55,875
ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

907
01:14:55,958 --> 01:14:57,292
ဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။

908
01:14:59,708 --> 01:15:01,792
- အထဲကိုဝင်ပါ။ အဲဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
-အို၊ Rishu ဒီမှာ။

909
01:15:04,125 --> 01:15:05,708
Rishu၊ မင်း Rani ကို တစ်နေရာရာမှာ ခေါ်သွားမလား။

910
01:15:05,792 --> 01:15:07,958
မင်းထွက်လာပြီး သူဝင်တော့မယ်...

911
01:15:08,042 --> 01:15:09,542
ငါတို့သူမကိုအရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ် Rishu။

912
01:15:09,625 --> 01:15:10,583
ဆိုက်ကား !

913
01:15:11,583 --> 01:15:13,333
Neel က ငါ့ကို ခေါ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

914
01:15:13,417 --> 01:15:16,833
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောတယ်။

915
01:15:16,917 --> 01:15:20,667
အားလုံးသွားကြရအောင်… အတန်း၊ တန်း၊ လှေကို တန်းစီ…

916
01:15:21,583 --> 01:15:23,125
စိတ်မပူပါနဲ့ Neel က ငါ့ညီပါ။

917
01:15:23,208 --> 01:15:24,458
ဆိုက်ကား !

918
01:15:25,500 --> 01:15:27,208
ဆိုက်ကားကိုတောင် မရပ်နိုင်ဘူး...

919
01:15:27,917 --> 01:15:29,792
ငါတို့လည်း သူ့အတွက် လုပ်ပေးရမယ်ထင်တယ်။

920
01:15:33,042 --> 01:15:35,208
Rishu၊ သူမကို သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှုတစ်ခု ပို့လို့ရမလား

921
01:15:35,292 --> 01:15:36,708
သူမ လက်ခံမှာလား။

922
01:15:36,792 --> 01:15:37,917
ဟုတ်ပါတယ်၊

923
01:15:39,125 --> 01:15:40,500
ငါသေချာပါတယ်.

924
01:15:41,625 --> 01:15:44,833
တိုက်ရိုက်ဇာတ်လမ်းအတွက် သူမကို ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။

925
01:15:45,500 --> 01:15:47,167
<i>

926
01:15:48,958 --> 01:15:51,833
မင်း ငါတို့ကိုတောင် မဖိတ်ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်သို့၊ Rishu။

927
01:15:51,917 --> 01:15:54,125
အခွင့်အရေးပေးပါ၊ အတူတူပျော်ကြရအောင်။

928
01:16:01,875 --> 01:16:02,958
အဲဒီမှာ။

929
01:16:05,208 --> 01:16:07,500
လာ၊ ကူညီပါရစေ...

930
01:16:09,000 --> 01:16:11,750
<i>ငါ့အမှား... Rishu က အဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။</i>

931
01:16:11,833 --> 01:16:14,500
<i>ထွက်ပြေးလာတဲ့ Neel ရှိတယ်။</i>

932
01:16:14,583 --> 01:16:16,042
<i>နှင့် Rishu… </i>

933
01:16:16,125 --> 01:16:18,125
<i>ကျွန်ုပ်၏တိုက်ပွဲများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သူ။</i>

934
01:16:32,708 --> 01:16:35,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်အိတ်ဆောင်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။
မထွက်ပါဘူး။

935
01:16:40,917 --> 01:16:44,833
မင်းကြိုက်သလို အပြစ်ပေးလို့ရတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

936
01:16:44,917 --> 01:16:46,167
မထွက်ပါဘူး။

937
01:16:49,167 --> 01:16:52,667
<i>ထိုနေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်</i> ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

938
01:16:53,625 --> 01:16:55,458
<i>ကျွန်တော် Rishu ကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

939
01:17:02,500 --> 01:17:04,250
ငါ့ရဲ့ ခေါင်းမာတာလား မသိဘူး၊

940
01:17:04,333 --> 01:17:05,667
အချစ်…

941
01:17:05,750 --> 01:17:07,125
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အပြစ်လား။

942
01:19:18,750 --> 01:19:20,167
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ရနိုင်မလား။

943
01:19:20,250 --> 01:19:21,708
အဝတ်လျှော်ခကို ငါ ပေးရမယ်။

944
01:19:23,333 --> 01:19:24,250
အထဲမှာ။

945
01:19:56,208 --> 01:20:00,417
<i>ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ လူသတ်မှုနဲ့ လူသတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

946
01:20:01,542 --> 01:20:03,667
<i>နောက်ပြီး ငါသေလုနီးပါး… အကြိမ်ကြိမ်။</i>

947
01:20:07,250 --> 01:20:11,917
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောသလို အချစ်နဲ့ အမုန်းဆိုတာ ရှိတယ်။
တူညီသောအကြွေစေ့၏နှစ်ဖက်။

948
01:20:17,750 --> 01:20:19,042
ပိုက်ဆံအိတ်။

949
01:20:21,667 --> 01:20:23,542
<i>Rishu ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက…</i>

950
01:20:24,583 --> 01:20:26,042
<i>ကျွန်တော် အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

951
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
<i>နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့တဲ့အခါ သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။</i>

952
01:20:31,375 --> 01:20:35,000
<i>တတိယအကြိမ်မှာတော့ သူ့မှာ ချစ်သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

953
01:20:36,458 --> 01:20:39,292
ချစ်သူက ဘယ်သူနဲ့လဲ။
ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားတယ်။

954
01:20:41,667 --> 01:20:45,167
နက်နဲလွန်းတဲ့ ငါ့အချစ်၊
စိတ်​ပျက်​ချင်​လို့...

955
01:20:45,875 --> 01:20:48,167
ငါ့အသက်ကို စွန့်လော့။

956
01:20:50,167 --> 01:20:51,333
<i>Dinesh Pandit ရေးသားသည်</i>

957
01:20:52,042 --> 01:20:54,750
<i>"ဒါဆို သူငါ့ကို အခုမမြင်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>

958
01:20:55,875 --> 01:20:57,667
<i>တနေ့နေ့ ငါ့အတွက် သူ့နှလုံးခုန်လာလိမ့်မယ်။"</i>

959
01:21:36,917 --> 01:21:40,500
ဒါ မင်းသိတယ်။
မင်းယောက်ျားက မင်းကိုသတ်ချင်နေတာလား။

960
01:21:41,792 --> 01:21:43,750
မင်းက ရဲကို သတင်းမပို့ဘူးလား။

961
01:21:43,833 --> 01:21:45,750
မင်းရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကိုတောင် မပြောခဲ့ဘူးလား?

962
01:21:45,833 --> 01:21:47,542
မင်းဆက်နေခဲ့တယ်၊
ဒါမှ မင်းကိုသတ်နိုင်ပါ့မလား။

963
01:21:48,417 --> 01:21:49,875
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး သခင်။

964
01:21:49,958 --> 01:21:51,042
ကျွန်တော်နေခဲ့ပြီး။

965
01:21:52,833 --> 01:21:54,833
အမှားတစ်ခုလုပ်မိခဲ့တယ်။

966
01:21:54,917 --> 01:21:56,917
ပြီးတော့ အဲဒီအတွက် စျေးပေးရမယ်။

967
01:22:01,042 --> 01:22:03,333
သခင် ရူးနေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါတို့ကို ရူးသွပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

968
01:22:04,375 --> 01:22:10,000
သခင်၊ စစ်မှန်သောမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မကြာခဏ တွန်းပို့နေပါသည်။
ရူးသွပ်မှု၏အစွန်းအထိ။

969
01:22:24,250 --> 01:22:25,625
Dinesh Pandit ရေးသားသည်၊

970
01:22:26,833 --> 01:22:31,458
“ထာဝရချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အမြဲရှိလိမ့်မည်။
သွေးစက်အနည်းငယ်ဖြင့် စွန်းထင်းနေသည်...

971
01:22:32,417 --> 01:22:34,167
မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန်!"

972
01:22:35,625 --> 01:22:36,708
ကောင်းကောင်းပြောတာ။

973
01:22:37,375 --> 01:22:38,583
တကယ်ပါပဲ။

974
01:22:38,667 --> 01:22:41,375
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအမိုက်စား Dinesh Pandit ကိုတွေ့သည်။
သူ့ကို ဒီကိုခေါ်လာပါ။

975
01:22:41,458 --> 01:22:42,417
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

976
01:22:44,375 --> 01:22:46,417
အမှတ်ရရအောင်။

977
01:22:46,917 --> 01:22:50,417
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်က မင်းရဲ့
သေဆုံးသွားတဲ့ခင်ပွန်းက မင်းကိုသတ်ချင်နေတာလား။

978
01:22:51,833 --> 01:22:53,083
ဟုတ်ကဲ့။

979
01:22:55,500 --> 01:22:58,250
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

980
01:22:59,625 --> 01:23:00,625
စောင့်နေခဲ့တယ်။

981
01:23:00,708 --> 01:23:02,125
ဘာအတွက်လဲ?

982
01:23:03,000 --> 01:23:04,792
သူ့ကိုသတ်ဖို့ အချိန်တန်လို့လား။

983
01:23:06,125 --> 01:23:07,167
သူ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

984
01:23:10,833 --> 01:23:12,417
ရာနီက ဒီမှာ။

985
01:23:15,042 --> 01:23:16,417
နေကောင်းလား Rani

986
01:23:17,000 --> 01:23:19,625
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ငါ မင်းရဲ့ အစားအစာ ကျွေးသင့်လား။

987
01:23:20,208 --> 01:23:21,250
သေချာပါတယ်။

988
01:23:22,125 --> 01:23:23,917
အဲဒါကို အဆိပ်နဲ့ရောပြီး စားနေတဲ့အချိန်မှာ။

989
01:23:36,458 --> 01:23:38,833
ပြောပြပါရစေ
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၊ Afzar။

990
01:23:40,000 --> 01:23:42,708
အနီးနားရှိလူတိုင်း
သိပြီးသားပါ။

991
01:23:43,458 --> 01:23:46,417
ဘာကြောင့် ချန်ထားသင့်တာလဲ။
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

992
01:23:46,500 --> 01:23:47,667
ဒါကို နားထောင်ပါ။

993
01:23:47,750 --> 01:23:48,917
Rishu။

994
01:23:49,000 --> 01:23:51,833
ပုံပြင် ကြားဖူးလား။
စျေးသို့သွားသောဧကရာဇ်မင်း၏

995
01:23:51,917 --> 01:23:53,083
ကျေးဇူးပြု၍

996
01:23:54,708 --> 01:23:55,750
ဘယ်ဧကရာဇ်လဲ။

997
01:23:57,042 --> 01:24:00,083
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ တန်ခိုးကြီးတဲ့ ဧကရာဇ်မင်း

998
01:24:00,167 --> 01:24:04,417
ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ စျေးပတ်လမ်းလျှောက်၊

999
01:24:05,333 --> 01:24:07,167
ပိုးထည်းဖြင့် ထုပ်ထားသည်။

1000
01:24:08,125 --> 01:24:10,667
ရုတ်​တရက်​ ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ ​အော်​လိုက်​သည်​။

1001
01:24:10,750 --> 01:24:12,667
"ဧကရာဇ်မင်းသည် အဝတ်မပါ။"

1002
01:24:18,625 --> 01:24:23,500
ထိုအခါ ဧကရာဇ်သည် ရိပ်မိ၏၊
သူ ဒီတချိန်လုံး ဖင်တုံးလုံးကြီး၊

1003
01:24:24,958 --> 01:24:26,458
အဲဒါကို သူတောင် မသိလိုက်ဘူး။

1004
01:24:29,500 --> 01:24:30,917
ပြုံးပြီး လျှောက်သွားလိုက်၊

1005
01:24:31,583 --> 01:24:33,167
အခြားလူများကလည်း သူ့ကို ရယ်မောနေကြစဉ်။

1006
01:24:34,250 --> 01:24:35,458
နားမလည်ဘူး။

1007
01:24:35,542 --> 01:24:36,625
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

1008
01:24:38,958 --> 01:24:44,417
ငါ့အခြေအနေက ဧကရာဇ်မင်းနဲ့တူတယ်။

1009
01:24:46,708 --> 01:24:50,375
ငါ ဗလာကျင်းနေတယ်!

1010
01:24:52,792 --> 01:24:58,458
ငါ့မိန်းမဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

1011
01:24:59,042 --> 01:24:59,958
ရီရှူး…

1012
01:25:01,708 --> 01:25:04,125
တကယ့်ကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ကိစ္စပါ။

1013
01:25:05,542 --> 01:25:06,417
ဘာလဲ!

1014
01:25:06,500 --> 01:25:08,750
ပေါက်ကရမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

1015
01:25:08,833 --> 01:25:10,917
-လုံလောက်ပါတယ်။
-ဒီမှာ ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ...

1016
01:25:12,500 --> 01:25:16,292
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အချစ်ကို ခိုးလာတယ်၊
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။

1017
01:25:16,375 --> 01:25:19,167
မင်းသောက်ဖို့ အရမ်းများနေပြီလား။
စားပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။

1018
01:25:19,250 --> 01:25:21,208
- ငါညစာစားမယ်။
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1019
01:25:21,708 --> 01:25:22,750
မနက်ဖြန်မနက်တွေ့မယ်။

1020
01:25:22,833 --> 01:25:23,958
ခဏထိုင်ပါ။

1021
01:25:25,667 --> 01:25:28,458
ဟေး Afzar၊ ငါ အခုမှ စပြီးပြီ။

1022
01:25:31,167 --> 01:25:32,458
ဘာလဲ!

1023
01:25:32,542 --> 01:25:34,000
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို စကားမပြောချင်ကြဘူး။

1024
01:25:38,333 --> 01:25:40,042
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။

1025
01:25:40,125 --> 01:25:41,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့ကို အပြစ်ပေးတယ်။

1026
01:25:41,458 --> 01:25:44,250
ရှေ့ဆက်ပြီး မင်းရဲ့ဒေါသကို ဖြေဖျောက်လိုက်ပါ။

1027
01:25:44,333 --> 01:25:45,667
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1028
01:25:46,917 --> 01:25:48,583
ဒီအတိုင်းဆက်သွားမလား

1029
01:25:50,958 --> 01:25:53,208
ရာနီ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။

1030
01:26:09,375 --> 01:26:10,750
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

1031
01:26:10,833 --> 01:26:11,708
တွန်းပါလား။

1032
01:26:53,375 --> 01:26:55,792
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်၊
မင်းထွက်သွားရင် ငါမင်းကိုမတားဘူး။

1033
01:26:55,875 --> 01:26:56,958
ငါမင်းကို အခုသတ်မယ်!

1034
01:26:57,042 --> 01:27:00,125
Rishu ၊ မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်ရင်
မင်းလုပ်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ!

1035
01:27:00,750 --> 01:27:03,125
ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား ?
ငါ့ကို အထစ်ပေါ်ကနေ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

1036
01:27:03,208 --> 01:27:04,708
ငါ့ကိုတွန်းပါ… အခု!

1037
01:27:04,792 --> 01:27:06,708
ဒါမှမဟုတ် ဓားနဲ့ထိုးတာလား။

1038
01:27:08,458 --> 01:27:09,875
ဒါကို မလုပ်နိုင်ရင်…

1039
01:27:10,958 --> 01:27:12,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

1040
01:27:13,458 --> 01:27:15,958
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1041
01:27:16,042 --> 01:27:19,250
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1042
01:27:21,083 --> 01:27:22,208
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1043
01:27:24,417 --> 01:27:25,750
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1044
01:27:27,333 --> 01:27:31,292
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

1045
01:27:34,167 --> 01:27:38,042
နည်းနည်းလောက်ချစ်ရင်
ဒါလုပ်မယ်။

1046
01:27:38,625 --> 01:27:40,250
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

1047
01:27:40,917 --> 01:27:42,583
မင်းငါ့အချစ်နဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

1048
01:27:42,667 --> 01:27:45,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1049
01:27:45,250 --> 01:27:48,417
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို ချစ်​​နေတုန်းပဲ...

1050
01:27:52,208 --> 01:27:57,125
မင်း ငါ့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာ
မင်းကို သစ္စာဖောက်တာ ငါမုန်းတယ်။

1051
01:27:57,208 --> 01:27:59,875
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1052
01:27:59,958 --> 01:28:01,875
ငါပြောတယ်… တောင်းပန်ပါတယ်။

1053
01:28:02,667 --> 01:28:04,167
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1054
01:28:08,875 --> 01:28:10,542
ငါလို သာမာန်လူတွေ...

1055
01:28:12,250 --> 01:28:14,333
သတိမပြုမိသွားပါ။

1056
01:28:17,167 --> 01:28:19,750
လူတိုင်းက ငါတို့အကြောင်းပဲတွေးတယ်။
တစ်ခုခုကို ပြင်ချင်တဲ့အခါမှသာ။

1057
01:28:21,417 --> 01:28:23,500
- ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
-No.

1058
01:28:23,583 --> 01:28:24,875
ငါသူရဲကောင်းမလိုချင်ဘူး။

1059
01:28:25,542 --> 01:28:26,833
Rishu လိုချင်တယ်။

1060
01:28:27,500 --> 01:28:28,792
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

1061
01:28:29,875 --> 01:28:32,125
ငါတို့ ပြန်စလို့ မရဘူးလား?

1062
01:28:33,167 --> 01:28:34,583
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်၊

1063
01:28:35,917 --> 01:28:36,958
ကျေးဇူးပြု။

1064
01:28:40,583 --> 01:28:42,792
တောင်းပန်ပါတယ်…တောင်းပန်ပါတယ်။

1065
01:28:48,167 --> 01:28:49,167
ဆောရီး။

1066
01:29:28,042 --> 01:29:30,833
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊ အတိတ်မှာ ရှိနေသည်</i>

1067
01:29:30,917 --> 01:29:33,458
<i>ဤအခိုက်အတန့်အသစ်များ</i>

1068
01:29:33,542 --> 01:29:37,250
<i>သူတို့ကို မြတ်နိုးကြပါစို့</i>

1069
01:29:37,750 --> 01:29:40,292
<i>ဖြည်းဖြည်း</i>

1070
01:29:40,375 --> 01:29:42,958
<i>မင်းနဲ့</i>

1071
01:29:43,708 --> 01:29:47,500
<i>ကျွန်ုပ်၏နေ့ရက်များသည် ပျော်ရွှင်ရပြန်သည်</i>

1072
01:29:48,417 --> 01:29:51,333
<i>ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် ဒီအိပ်မက်တွေ</i>

1073
01:29:51,417 --> 01:29:53,792
<i>မင်းကို ငါပေးတယ်</i>

1074
01:29:53,875 --> 01:29:58,167
<i>သူတို့ကို လာကြည့်</i>

1075
01:29:58,250 --> 01:30:00,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ</i>

1076
01:30:00,958 --> 01:30:03,750
<i>အတူလာကြပြီ</i>

1077
01:30:03,833 --> 01:30:08,458
<i>ထို့ပြင် အရာအားလုံးသည် တောက်ပနေပြန်သည်</i>

1078
01:30:08,542 --> 01:30:10,875
<i>မင်းငါ့ဆီလာပါပြီ</i>

1079
01:30:10,958 --> 01:30:13,375
<i>ငါတို့ မခွဲဖူးသလိုပဲ</i>

1080
01:30:13,458 --> 01:30:16,500
<i>မင်းငါ့ဆီလာပါပြီ</i>

1081
01:30:18,625 --> 01:30:21,250
<i>အချစ်က ပန်းပွင့်ပြီ</i>

1082
01:30:21,333 --> 01:30:23,833
<i>အရာများသည် ဘယ်သောအခါမှ မလွဲချော်ခဲ့သကဲ့သို့</i>

1083
01:30:23,917 --> 01:30:27,208
<i>အချစ်က ပန်းပွင့်ပြီ</i>

1084
01:30:28,208 --> 01:30:29,458
<i>မင်းက ငါ့အပိုင်</i>

1085
01:30:29,542 --> 01:30:30,625
သူသတ်ခဲ့တာလား?

1086
01:30:31,208 --> 01:30:33,792
အိမ်နီးနားချင်းက ခေါင်းလောင်းသံမြည်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်...

1087
01:30:37,458 --> 01:30:39,125
ငါတို့နေ့လယ်စာ ဘာစားကြလဲ။

1088
01:30:39,208 --> 01:30:40,458
-တဏှာ။
တဏှာ?

1089
01:30:40,542 --> 01:30:41,708
ပဲစေ့ကို တပ်မက်ခြင်း။

1090
01:30:41,792 --> 01:30:43,750
-"ပဲစေ့ကိုတပ်မက်ခြင်း"?
- မုန်လာဥနီနဲ့ ပဲစေ့တွေချည်းပဲ။

1091
01:30:51,250 --> 01:30:54,292
<i>မင်းရဲ့အချစ်ရဲ့ရနံ့လေးဖြစ်ပါစေ</i>

1092
01:30:54,375 --> 01:30:56,958
<i>ယခု ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါစေ</i>

1093
01:30:57,042 --> 01:31:02,125
<i>မင်းမျက်လုံးတွေက စကားတစ်ထောင်ပြောတယ်</i>

1094
01:31:02,208 --> 01:31:05,375
<i>သင့်နှလုံးခုန်သံ</i>

1095
01:31:05,458 --> 01:31:07,083
<i>ငါနှင့်အတူ</i>

1096
01:31:07,167 --> 01:31:10,958
<i>ငါအသက်ရှင်နေသလို ခံစားရတယ်</i>

1097
01:31:13,042 --> 01:31:15,500
<i>ငါ့ကံကြမ္မာ</i>

1098
01:31:15,583 --> 01:31:17,958
<i>မင်းလက်ထဲမှာ လဲနေတယ်</i>

1099
01:31:18,042 --> 01:31:22,333
<i>ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားဘူး</i>

1100
01:31:22,417 --> 01:31:25,292
<i>ပေးပါရစေ</i>

1101
01:31:25,375 --> 01:31:28,333
<i>အကြောင်းပြချက်အသစ်များစွာ</i>

1102
01:31:28,417 --> 01:31:32,458
<i>ပြုံးရန်</i>

1103
01:31:32,542 --> 01:31:35,333
<i>မင်းငါ့ဆီလာပါပြီ</i>

1104
01:31:35,417 --> 01:31:37,833
<i>ငါတို့ မခွဲဖူးသလိုပဲ</i>

1105
01:31:37,917 --> 01:31:42,167
<i>မင်းငါ့ဆီလာပါပြီ</i>

1106
01:31:42,750 --> 01:31:45,500
<i>အချစ်က ပန်းပွင့်ပြီ</i>

1107
01:31:45,583 --> 01:31:48,042
<i>အရာများသည် ဘယ်သောအခါမှ မလွဲချော်ခဲ့သကဲ့သို့</i>

1108
01:31:48,125 --> 01:31:52,000
<i>အချစ်က ပန်းပွင့်ပြီ</i>

1109
01:31:52,083 --> 01:31:58,333
<i>မင်းက ငါ့အပိုင်</i>

1110
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
Rishu လား?

1111
01:32:15,375 --> 01:32:16,542
ဆောရီး။

1112
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
ရာနီ

1113
01:32:24,667 --> 01:32:27,500
သူမဘာလုပ်နေလဲ? သူမ ရူးနေလား?

1114
01:32:43,958 --> 01:32:47,125
Rishu၊ ငါ အဲဒီကောင်မလေးကို ပစ်ချလိုက်ပြီ။

1115
01:32:47,208 --> 01:32:50,333
သူမကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ စီးချင်လားလို့ မေးပါ။

1116
01:32:56,250 --> 01:32:57,500
- ငါလုပ်မယ်…
-Rishu။

1117
01:33:16,792 --> 01:33:18,083
ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်လိုက်ပါ၊ Rishu

1118
01:33:18,667 --> 01:33:19,958
ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1119
01:34:05,583 --> 01:34:07,583
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- တာယာတွေပိတ်နေတယ်။

1120
01:34:20,167 --> 01:34:22,500
ချိန်ကိုက် ခါးပတ် ကျိုးသွားပြီ။
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

1121
01:34:23,500 --> 01:34:25,167
လက်ဆေးချင်တယ်
လက်ဆေးကန်က ဘယ်မှာလဲ

1122
01:34:25,250 --> 01:34:26,875
ညာဘက်တွင်။

1123
01:34:28,167 --> 01:34:29,333
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1124
01:34:43,292 --> 01:34:44,292
နာကျင်သလား

1125
01:34:45,708 --> 01:34:46,708
အနည်းငယ်မျှသာ။

1126
01:34:47,833 --> 01:34:50,417
ဂက်စ်မီးဖိုမှာ မီးလောင်ခံရတဲ့အခါ၊

1127
01:34:51,125 --> 01:34:52,708
အဲဒါက အများကြီး ပိုနာတယ်။

1128
01:34:55,917 --> 01:34:56,917
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

1129
01:34:59,417 --> 01:35:00,750
ဆောရီး။

1130
01:35:00,833 --> 01:35:05,125
မင်းလိုလူဆိုးမျိုး ငါမတွေ့ဖူးဘူး
Dinesh Pandit ရဲ့ စာအုပ်တွေထဲမှာတောင် မပါဘူး။

1131
01:35:06,708 --> 01:35:07,875
ကျေးဇူးတော်၊

1132
01:35:09,250 --> 01:35:11,417
ငါက သူ့ထက်ကောင်းတယ်။
တစ်ခုခုမှာ၊ အနည်းဆုံး။

1133
01:35:15,500 --> 01:35:17,167
"မင်းစိတ်​ကိုနားမ​ထောင်​ဘူး။

1134
01:35:18,333 --> 01:35:19,958
ငါ့စိတ်နှလုံးကို ငါနားမထောင်။

1135
01:35:21,667 --> 01:35:24,042
“တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားနားမထောင်ဘူး။
ဒီမြို့မှာ။"

1136
01:35:26,167 --> 01:35:27,458
<i>-အမျက်ဒေါသ၏ Kasauli။- Kasauli ၏အမျက်တော်။</i>

1137
01:35:30,875 --> 01:35:33,375
ဘယ်တုန်းက စဖတ်တာလဲ။
Dinesh Pandit ရဲ့ စာအုပ်တွေလား။

1138
01:35:35,375 --> 01:35:36,833
ချစ်မိသွားပြီးနောက်။

1139
01:35:54,250 --> 01:35:56,292
-အိုး။
-တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1140
01:36:38,917 --> 01:36:43,917
<i>ထို့နောက်၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပုံရသည်။</i>

1141
01:37:26,667 --> 01:37:29,208
အိမ်နီးချင်း၊
ပေါက်ကွဲတဲ့နေ့မှာ၊

1142
01:37:29,833 --> 01:37:31,917
နေ့လည် 2:30 တွင် နီယဲလ် အိမ်သို့ ရောက်သည်။

1143
01:37:35,167 --> 01:37:38,625
<i>၁၅ မိနစ်ကြာသောအခါ၊ Rishu ဝင်လာသည်။</i>

1144
01:37:41,208 --> 01:37:43,292
<i>နည်းနည်းကြာတော့ သူမအိမ်ကထွက်လာတယ်။</i>

1145
01:37:43,833 --> 01:37:45,250
ခင်ဗျာ။

1146
01:37:45,333 --> 01:37:48,583
အကယ်၍ Rishu သည် ယခင်က သေသွားခဲ့သည်။
သူမအိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်...

1147
01:37:48,667 --> 01:37:51,625
သူမ အိမ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။
ကလေးမလေးကို လွှတ်လိုက်တယ်။

1148
01:37:52,167 --> 01:37:54,667
တံခါးသော့ခတ်ရန် Rishu ကိုပြောရန် <i>

1149
01:37:55,167 --> 01:37:57,250
Munni၊ Rishu ကို တံခါးသော့ခတ်ခိုင်းပါ။

1150
01:37:57,333 --> 01:37:58,667
-Rishu
<i>-ဒါပေမဲ့ သခင်၊</i>

1151
01:37:58,750 --> 01:38:00,458
<i>Munni သည်</i> သက်သေခံခဲ့သည်။

1152
01:38:00,542 --> 01:38:02,375
<i>ထို Neel တံခါးကို ပိတ်လိုက်သည်။ </i>

1153
01:38:05,042 --> 01:38:06,125
ဆိုက်ကားသမားကို ဖုန်းဆက်ပါ။

1154
01:38:06,208 --> 01:38:08,208
ဟေ့ မင်း ဒီကိုလာ။ အမြန်

1155
01:38:09,208 --> 01:38:10,917
- သူ့ကို အကုန်ပြောပြပါ။
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

1156
01:38:11,000 --> 01:38:15,958
သခင်မ၊ ငါနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
ညနေ ၃း၁၅ မှ ညနေ ၄း၁၅ မှ

1157
01:38:17,042 --> 01:38:18,167
ဘယ်မှာလဲ။

1158
01:38:18,250 --> 01:38:19,333
စျေးကွက်။

1159
01:38:19,417 --> 01:38:21,792
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဆိုက်ကားဖြင့် စျေးသို့သွားခဲ့သည်။</i>

1160
01:38:21,875 --> 01:38:23,750
<i>သူမကို အဲဒီ့မှာ ယူခဲ့တယ်။</i>

1161
01:38:24,792 --> 01:38:27,042
<i>သူမ စျေးတဝိုက်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

1162
01:38:29,542 --> 01:38:30,542
<i>ငါစောင့်နေတယ်။</i>

1163
01:38:32,375 --> 01:38:35,250
<i>ထို့နောက် ကျွန်တော် သူမကို ပြန်မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။</i>

1164
01:38:36,542 --> 01:38:39,333
<i>ခွေးတွေကျွေးတဲ့ သိုးသားကို မြင်ခဲ့ရတယ်။</i>

1165
01:38:39,417 --> 01:38:41,542
ရုတ်​တရက်​... ကျယ်​​လောင်​​သော ​ပေါက်ကွဲသံ ထွက်ပေါ်လာသည်​။

1166
01:38:43,208 --> 01:38:44,833
သခင်မလေးက အိမ်အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

1167
01:38:44,917 --> 01:38:46,167
သူဘယ်လိုသတ်နိုင်မှာလဲ...

1168
01:38:46,750 --> 01:38:47,958
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား။

1169
01:38:48,042 --> 01:38:50,125
မင်းကဟဲ့!
ငါ့ကိုကြည့်ရတာ မင်းလူသတ်သမားလိုပဲ။

1170
01:38:50,792 --> 01:38:52,333
ငါနဲ့ စိတ်ညစ်ပြီး မင်းခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။

1171
01:38:52,417 --> 01:38:55,000
ခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့ ဆိုက်ကားစီးမယ်။

1172
01:38:55,083 --> 01:38:57,083
-ထွက်သွား။
-Buzz ပိတ်ပါ။

1173
01:38:57,167 --> 01:38:59,125
လူတိုင်းမှာ မတူညီကြပါဘူး။
ဇာတ်လမ်း၏ဗားရှင်း။

1174
01:39:00,250 --> 01:39:02,417
အဲဒီမှာ ဘယ်အချိန်က ငါ့ကို အနိုင်ယူတာလဲ။
ဒီမှာ ဒရာမာတွေ အရမ်းများနေတယ်၊

1175
01:39:02,500 --> 01:39:04,875
သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
ခင်ပွန်းနဲ့ ချစ်သူက အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း

1176
01:39:06,167 --> 01:39:08,417
စျေးသွားမလား

1177
01:39:08,917 --> 01:39:11,750
လူသတ်လက်နက်ကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သလား။

1178
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
ဘယ်မှာလဲ?

1179
01:39:15,042 --> 01:39:16,292
သူမ ဘယ်တုန်းက ဝှက်ထားသလဲ၊

1180
01:39:18,083 --> 01:39:21,500
ငါယုံကြည်ရာ
ဒီအမျိုးသမီးက အားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။

1181
01:39:22,583 --> 01:39:24,292
သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်နေတာပဲ
ငန်းရိုင်းပေါ်တွင် ပြေးလွှားနေသည်။

1182
01:39:28,667 --> 01:39:29,583
မင်္ဂလာပါ?

1183
01:39:30,667 --> 01:39:32,042
ဘာလဲ?

1184
01:39:38,917 --> 01:39:39,750
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1185
01:39:41,333 --> 01:39:43,292
Mr. Singh ဘာတွေ့တာလဲ။

1186
01:39:45,833 --> 01:39:47,042
ဒါကိုကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။

1187
01:39:47,125 --> 01:39:49,125
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Clean India လှုပ်ရှားမှုအတွင်း။

1188
01:39:49,208 --> 01:39:50,583
အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြတယ်။

1189
01:39:50,667 --> 01:39:52,000
ပြီးတော့ ဒီမှာ Neel ပါ။

1190
01:39:58,167 --> 01:39:59,042
အိုး.

1191
01:40:00,500 --> 01:40:01,667
ဒီတော့ သူက ဒီမှာ။

1192
01:40:01,750 --> 01:40:02,833
ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

1193
01:40:03,917 --> 01:40:06,292
ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
ချစ်​သူအတွက်​ ဒီအချိန်​မှာ...

1194
01:40:06,375 --> 01:40:08,792
ပြီးတော့ သူက ရေကူးနေတယ်၊

1195
01:40:10,333 --> 01:40:12,583
မင်းက ဗီဒီယိုတွေ မှတ်တမ်းတင်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေချိန်၊

1196
01:40:12,667 --> 01:40:14,542
မဒမ်၏ချစ်သူသည် ကြီးစွာသောလွတ်မြောက်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1197
01:40:15,125 --> 01:40:17,875
စုံစမ်းမယ့်အစား ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေပါ။
အခု ဒီအမှုမှာ အဓိက သက်သေတွေ ရှိတယ်။

1198
01:40:17,958 --> 01:40:21,083
မင်းမှာဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
ဤဗီဒီယိုမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိပါသလား။

1199
01:40:21,167 --> 01:40:22,792
-အဲဒါ…
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1200
01:40:23,542 --> 01:40:24,875
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1201
01:40:24,958 --> 01:40:27,292
ဒီမှာ ရဲတွေအကုန်တွေ့တယ်၊
Rani Madam ၏အမှုကိုဖြေရှင်း။

1202
01:40:27,875 --> 01:40:30,625
ကျွန်တော်တို့မှာ ဦးဆောင်လမ်းပြကောင်း ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။
သူ အခု လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1203
01:40:30,708 --> 01:40:32,917
မင်း နှစ်လ ဖြုန်းတီးတယ်။
အဲဒီ Neel နောက်ကို ပြေးတယ်။

1204
01:40:33,000 --> 01:40:34,917
သခင်​​လေး ကိစ္စ​ဖြေရှင်း​ပေးဖို့...
- မင်းဖြေရှင်းပြီးပြီလား။

1205
01:40:35,792 --> 01:40:38,542
-တကယ်တော့ ဆရာ…
- သတ်သေတဲ့ကိစ္စရှိတယ်။

1206
01:40:39,125 --> 01:40:40,750
မီဒီယာတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ခံရတယ်။

1207
01:40:41,333 --> 01:40:42,750
အဖွားရဲ့အမှုကို မေ့လိုက်ပါ။ ဒါကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1208
01:40:42,833 --> 01:40:44,875
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို နှစ်ရက်ပေးပါ။

1209
01:40:44,958 --> 01:40:46,417
ကျွန်တော်တို့မှာ တရားရုံးက အမိန့်ရှိပြီးသားပါ။

1210
01:40:46,500 --> 01:40:49,417
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိမ်ညာသည့်ကိရိယာကို စမ်းသပ်မှုပြုလုပ်ပါမည်။
အားလုံးရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

1211
01:40:49,500 --> 01:40:54,042
ဒီကိစ္စကို မဖြေရှင်းရင်
နှစ်ရက်အတွင်း အခြားအလုပ်တစ်ခုရှာပါ။

1212
01:40:55,625 --> 01:40:56,708
အဲလိုမျိုး။

1213
01:40:58,875 --> 01:40:59,750
Madam ဘယ်မှာလဲ ရာနီ…

1214
01:41:01,042 --> 01:41:02,958
သွားတော့ အဲဒီမိန်းမကို ခေါ်လိုက်ပါ။

1215
01:41:03,042 --> 01:41:04,417
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1216
01:41:04,500 --> 01:41:05,583
Neel ပါ။

1217
01:41:09,042 --> 01:41:11,750
နေ့လည် 2:30 တွင် လမ်းကြားထဲသို့ ဝင်ခဲ့သည်။

1218
01:41:11,833 --> 01:41:13,042
ထို့နောက် ရီရှူးသည် အိမ်ထဲသို့ ဝင်သွားသည်။

1219
01:41:13,125 --> 01:41:14,625
အဲဒီနောက် မင်းထွက်လာတယ်။

1220
01:41:14,708 --> 01:41:16,083
နောက်တော့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

1221
01:41:16,167 --> 01:41:19,250
ဒီမှာတော့ Neel က ထွက်ပြေးလာတာကို တွေ့ရတယ်။
ပေါက်ကွဲမှုအပြီးမှာ

1222
01:41:22,167 --> 01:41:23,125
Neel ဘယ်မှာလဲ ဆရာမ

1223
01:41:25,583 --> 01:41:26,417
မသိဘူးခင်ဗျာ။

1224
01:41:26,500 --> 01:41:28,208
မင်းက သွေးညစ်ပတ်ပတ်။

1225
01:41:29,125 --> 01:41:32,417
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါတို့စိတ်မဆိုးဘူး။

1226
01:41:32,958 --> 01:41:35,833
မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လူသတ်လက်နက်၊

1227
01:41:35,917 --> 01:41:37,500
-ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပျော့ဖတ်လေးရိုက်မယ်။
-Bindiya

1228
01:41:37,583 --> 01:41:39,583
သူမဒီမှာစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1229
01:41:39,667 --> 01:41:41,917
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီး စကားပြောခိုင်းတယ်။

1230
01:41:42,417 --> 01:41:45,000
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ ဟမ်။

1231
01:41:45,542 --> 01:41:46,833
အချစ်မှာ ရူးသွပ်ခြင်း...

1232
01:41:46,917 --> 01:41:49,167
ဝင်သွား၊ ပြပါရစေ။ ပေးပါ ။

1233
01:41:49,708 --> 01:41:51,625
အရူးလား?

1234
01:41:55,208 --> 01:41:56,792
<i>Dinesh Pandit က ဘာရေးထားလဲ၊ ဟမ်။</i>

1235
01:41:56,875 --> 01:41:58,042
<i>ပြောပါ!</i>

1236
01:41:58,125 --> 01:41:59,708
<i>သူ ဘာပြောသေးလဲ။</i>

1237
01:42:04,375 --> 01:42:07,917
ခင်ဗျာ။ သူမသည် သန်မာသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

1238
01:42:08,542 --> 01:42:11,917
ငါသူမကို ရိုက်နှက်ခဲ့ပေမဲ့
သူမ ဘာမှ မဖိတ်ပါဘူး။

1239
01:42:13,875 --> 01:42:17,125
တတ်နိုင်ရင် ပညာရှင်ကို မေးပါ။
မနက်ဖြန်တွင် လိမ်လည်ကိရိယာ စမ်းသပ်မှု။

1240
01:42:17,208 --> 01:42:19,000
- ကောင်းပြီ သခင်။
- နားထောင်ပါ။

1241
01:42:20,208 --> 01:42:21,083
ဟုတ်လား?

1242
01:42:22,125 --> 01:42:23,042
သူသွားပါစေ။

1243
01:42:24,583 --> 01:42:25,500
ဟုတ်ပြီ

1244
01:42:30,125 --> 01:42:32,750
ဟေး! ရာနီ၊ ထလော့။

1245
01:43:02,917 --> 01:43:03,958
Madam?

1246
01:43:13,917 --> 01:43:15,625
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1247
01:43:23,958 --> 01:43:26,708
ငါမင်းကိုဘာလို့မယူတာလဲ။
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်ဆီ ?

1248
01:43:28,000 --> 01:43:30,542
ပြန်သွားရမှာ
မနက်ဖြန် ရဲစခန်းကို

1249
01:43:44,458 --> 01:43:45,917
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Mishra

1250
01:43:46,000 --> 01:43:47,708
မှတ်တမ်းတွေက တိကျတယ်။

1251
01:43:47,792 --> 01:43:49,500
အမှားဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိပါဘူး။

1252
01:43:50,667 --> 01:43:51,792
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1253
01:43:52,375 --> 01:43:54,292
ဤစက်သည် မိနစ်တိုင်းအသေးစိတ်သိရှိနိုင်သည်၊

1254
01:43:55,167 --> 01:43:58,583
ချွေးထွက်ခြင်း၊ နှုတ်ခမ်းတုန်ခြင်း၊
မျက်လုံးလှုပ်ရှားမှု။

1255
01:43:58,667 --> 01:43:59,500
ဒါတွေအားလုံးက မှတ်သားစရာပါ။

1256
01:44:00,000 --> 01:44:01,917
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1257
01:44:04,125 --> 01:44:05,792
- ငါတို့စတင်သင့်သလား Mishra
-ဟုတ်ပါတယ်။

1258
01:44:07,417 --> 01:44:09,083
ရေချိုးခန်းသွားလို့ရမလားဆရာ။

1259
01:44:17,708 --> 01:44:19,208
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1260
01:44:19,792 --> 01:44:21,708
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1261
01:44:21,792 --> 01:44:23,042
ထွက်လာပါ။

1262
01:44:23,708 --> 01:44:24,708
ရာနီ

1263
01:44:25,375 --> 01:44:26,917
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1264
01:44:27,000 --> 01:44:28,583
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1265
01:44:28,667 --> 01:44:30,333
မင်းသေပြီလား

1266
01:44:30,417 --> 01:44:32,042
ဉာဏ်အရမ်းကြီးမနေပါနဲ့...

1267
01:44:32,958 --> 01:44:34,958
တံခါးကို ချိုးပြီး ဝင်လိုက်မယ်!

1268
01:44:35,042 --> 01:44:36,750
မင်းနာမည် Rani Kshyap လား။

1269
01:44:36,833 --> 01:44:39,500
ရာနီ မြန်မြန်ထွက်။

1270
01:44:39,583 --> 01:44:41,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည် Rani Kshyap ပါ။

1271
01:44:42,458 --> 01:44:43,958
<i>မင်းနာမည် Rani Kashyap လား။</i>

1272
01:44:44,042 --> 01:44:46,042
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည် Rani Kashyap ပါ။</i>

1273
01:44:46,125 --> 01:44:47,542
မင်းအသက် 28 နှစ်လား။

1274
01:44:48,667 --> 01:44:49,958
ဟုတ်ကဲ့။

1275
01:44:56,250 --> 01:44:57,958
စိတ်ရှုပ်နေလား ဆရာမ။

1276
01:44:59,292 --> 01:45:01,583
မင်းနှလုံးခုန်တာ အရမ်းမြန်နေပြီ။

1277
01:45:02,583 --> 01:45:04,167
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

1278
01:45:04,875 --> 01:45:06,375
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ဒေါ်လေး။

1279
01:45:11,458 --> 01:45:13,208
နိုဝင်ဘာလ 30 ရက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1280
01:45:16,250 --> 01:45:21,875
သခင်၊ ထိုနေ့တွင် Rishu ၏မိဘများ
မင်္ဂလာပွဲတက်ဖို့ Bareilly ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။

1281
01:45:22,833 --> 01:45:27,083
ဂတ်စ်အဆို့ရှင်ကို ပိတ်ရန် မမေ့ပါနှင့်၊
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

1282
01:45:27,167 --> 01:45:28,375
-ဘိုင်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

1283
01:45:28,458 --> 01:45:29,417
အဲ့ဒီတော့ မင်းလည်း ဂရုစိုက်တယ်။

1284
01:45:29,500 --> 01:45:32,833
Rishu ၏သူငယ်ချင်းများကိုကျွန်ုပ်တို့ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
အဲဒီနေ့မှာ

1285
01:45:32,917 --> 01:45:34,792
ဒီနေ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မလာဘူးလား။

1286
01:45:34,875 --> 01:45:39,542
ကျွန်တော် Rishu ကို ပစ္စည်းအနည်းငယ်ယူခိုင်းခဲ့တယ်၊
အလုပ်ကပြန်လာတဲ့လမ်းမှာ။

1287
01:45:39,625 --> 01:45:41,917
သိုးသားဝယ်ပြီးပြီ။
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကိုမမေ့ပါနှင့်။

1288
01:45:42,000 --> 01:45:43,833
လိုအပ်တာတွေ စာရင်းပို့ပေးပါ။

1289
01:45:47,417 --> 01:45:50,125
<i>-ဒါပေမယ့် Rishu စောစောပြန်လာတယ်။</i>
- ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

1290
01:45:50,208 --> 01:45:53,792
<i>Neel နဲ့ စကားပြောနေတာကို သူမြင်တယ်။

1291
01:45:53,875 --> 01:45:56,250
ရိရှု၊ သူ...

1292
01:45:57,667 --> 01:45:59,667
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် Rishu။

1293
01:45:59,750 --> 01:46:03,083
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းငါနဲ့ထွက်သွားမှာလား။

1294
01:46:03,167 --> 01:46:04,042
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1295
01:46:04,125 --> 01:46:05,792
Rishu က တစ်ခုခုပြောဖို့ ရောက်နေတာ။

1296
01:46:05,875 --> 01:46:07,583
ရာနီ၊ အပြင်ထွက်ပြီး ဒါကို ရှင်းကြရအောင်။

1297
01:46:07,667 --> 01:46:11,042
<i>ကျွန်တော် Rishu ကို အရာအားလုံးရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။</i>

1298
01:46:11,125 --> 01:46:12,750
သွားတော့ ရာနီ။
ငါတို့ပြောနေတာပဲ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1299
01:46:13,458 --> 01:46:14,542
<i>ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။</i>

1300
01:46:15,292 --> 01:46:16,542
<i>သူက အခိုင်အမာ။</i>

1301
01:46:19,000 --> 01:46:24,667
<i>ဈေးသွားဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။</i>

1302
01:46:25,917 --> 01:46:27,042
ဆိုက်ကား !

1303
01:46:27,125 --> 01:46:29,875
<i>အိမ်ကထွက်လာတော့ တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တယ်…</i>

1304
01:46:29,958 --> 01:46:31,958
တံခါးကိုသော့ခတ်ဖို့ Rishu ကိုပြောပါ။

1305
01:46:32,042 --> 01:46:33,708
Rishu! တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

1306
01:46:33,792 --> 01:46:34,875
<i>ရူဟီနာကို မြင်ခဲ့တယ်။</i>

1307
01:46:34,958 --> 01:46:36,708
ငါ ဒီနေ့ <i>kheer</i> လုပ်နေတယ်။
ကျွန်တော် ပေးလိုက်ပါ့မယ်။

1308
01:46:36,792 --> 01:46:40,667
-အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
-<i>နောက်ပြီး ဆိုက်ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

1309
01:46:40,750 --> 01:46:44,500
<i>သားသတ်သမားနဲ့ ကျွန်မမှာ ခဲသီးတစ်လုံးရှိခဲ့တယ်။</i>

1310
01:46:44,583 --> 01:46:45,625
မင်းရဲ့ဓားဟာ သံချေးတက်နေပုံပဲ။

1311
01:46:45,708 --> 01:46:47,958
ငါတို့ရဲ့ ဓားတွေ သံချေးတက်သွားတာ မရှိဘူး။

1312
01:46:48,042 --> 01:46:50,125
ပေးပါ၊
တခြားတစ်နေရာကနေ ဖြတ်လိုက်မယ်။

1313
01:46:51,042 --> 01:46:53,375
<i>ဒါကြောင့် တခြားသားသတ်ရုံကို သွားခဲ့တယ်</i>

1314
01:46:53,958 --> 01:46:57,208
<i>သူ့ကို ဆိတ်သားဖြတ်ခိုင်းပြီး အိမ်ပြန်လမ်းမှာ</i>

1315
01:46:57,792 --> 01:47:00,167
<i>ခွေးလေခွေးလွင့်တွေ အတွက် သိုးထီးလေးနည်းနည်း ပေးခဲ့တယ်။</i>

1316
01:47:14,708 --> 01:47:15,583
Rishu!

1317
01:47:16,417 --> 01:47:17,333
Rishu!

1318
01:47:19,625 --> 01:47:20,458
Rishu!

1319
01:47:30,042 --> 01:47:34,333
သူမ၏ နှလုံးခုန်နှုန်းက မြန်သည်။
ယေဘူယျမေးခွန်းတွေကို ဖြေတဲ့အခါ။

1320
01:47:34,875 --> 01:47:36,000
ဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

1321
01:47:36,708 --> 01:47:38,708
ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။
တခြားမေးခွန်းတွေမေးတဲ့အခါ

1322
01:47:39,292 --> 01:47:41,083
နိဂုံးချုပ်ဖို့ ခက်တယ်။

1323
01:47:42,333 --> 01:47:43,542
ကဲ ဘာလဲ?

1324
01:47:45,000 --> 01:47:46,333
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ။

1325
01:47:47,167 --> 01:47:50,667
သူ့မေးခွန်းတွေကို ငါမေးမယ်။
သူမသည် ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်ကြောင်း ဖြေကြားနိုင်သည်။

1326
01:47:51,500 --> 01:47:52,375
ဟုတ်ပြီ

1327
01:48:03,542 --> 01:48:06,583
သူမ ဒီဖိနပ်တွေကို အမြဲဝတ်နေလား။

1328
01:48:08,417 --> 01:48:09,250
ဘာကြောင့်လဲ?

1329
01:48:10,208 --> 01:48:11,208
နားလည်ပြီ။ သွားကြရအောင်။

1330
01:48:11,833 --> 01:48:13,917
ဖိနပ်ချွတ်ပါ ဆရာမ။

1331
01:48:23,625 --> 01:48:24,958
ဒါကိုကြည့်ပါ သခင်။

1332
01:48:25,042 --> 01:48:26,833
သူမသည် ဖိနပ်အတွင်း၌ သံချောင်းထည့်ထားသည်။

1333
01:48:27,917 --> 01:48:29,583
ဒါက သူမကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

1334
01:48:30,167 --> 01:48:32,458
ပြီးတော့ နာကျင်မှုက နှလုံးခုန်မြန်စေပါတယ်။

1335
01:48:33,417 --> 01:48:37,042
အခု သူတောင်းဆိုမယ်။
ဒါကို သူမသတိမထားမိခဲ့ပါ။

1336
01:48:37,875 --> 01:48:41,000
သူမကို စကားပြောဖို့ Mishra

1337
01:48:44,583 --> 01:48:46,417
မင်းနာမည် Rani Kshyap လား။

1338
01:48:49,417 --> 01:48:50,250
ဟုတ်ကဲ့။

1339
01:48:50,333 --> 01:48:51,958
မင်းအသက် 28 နှစ်လား။

1340
01:48:52,458 --> 01:48:53,625
ဟုတ်ကဲ့။

1341
01:48:53,708 --> 01:48:55,750
မင်းခင်ပွန်းကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1342
01:49:00,417 --> 01:49:01,625
မရှိ

1343
01:49:07,917 --> 01:49:10,750
ခင်​ဗျားတို့ကိစ္စရှိလား။
Neel Tripathi နဲ့လား။

1344
01:49:11,833 --> 01:49:12,667
ဟုတ်ကဲ့။

1345
01:49:12,750 --> 01:49:15,125
သင့်ချစ်သူက သင့်ခင်ပွန်းကို သတ်ခဲ့တာလား။

1346
01:49:17,833 --> 01:49:18,667
ကျွန်တော်မသိပါ။

1347
01:49:22,917 --> 01:49:25,583
မင်းခင်ပွန်းကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1348
01:49:27,125 --> 01:49:28,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1349
01:49:40,625 --> 01:49:42,458
<i>သခင်၊ သူသည် လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ကြောင်း ကျွန်ုပ် ယုံပါသည်။</i>

1350
01:49:42,542 --> 01:49:44,625
သူ့ချစ်သူဘယ်ရောက်နေလဲ သူမသိ။
စက်မပါဘူး…

1351
01:49:44,708 --> 01:49:45,875
ဒီလောက်တော့ ဝင်လာသည်။

1352
01:49:46,708 --> 01:49:50,083
Rani ၏အမှုကိုပိတ်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစတင်ပါ။
ဂုဏ်ပြုသတ်ဖြတ်ခြင်းကိစ္စ။

1353
01:51:12,458 --> 01:51:15,917
<i>Madam ထွက်သွားပြီး အမှုတွဲကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။</i>

1354
01:51:17,250 --> 01:51:19,875
<i>သို့သော် ဤကိစ္စသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အမြဲပွင့်နေပါသည်။</i>

1355
01:51:20,625 --> 01:51:24,583
<i>လူတိုင်းက ငါ ဒီကိစ္စကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူခဲ့တယ်လို့ ပြောကြတယ်…</i>

1356
01:51:25,583 --> 01:51:29,333
<i>ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော် ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရပါတယ်။</i>

1357
01:51:33,000 --> 01:51:34,667
- အကုန်ယူပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။

1358
01:51:36,583 --> 01:51:38,250
ငါ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို အထဲမှာ သိမ်းထားပြီးပြီ သခင်။

1359
01:51:38,833 --> 01:51:40,750
ပို့စ်အသစ်အတွက် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။

1360
01:51:40,833 --> 01:51:42,167
ငါတို့ မင်းကို လွမ်းလိမ့်မယ် သခင်။

1361
01:51:43,083 --> 01:51:44,625
- သိဖို့ကောင်းတယ်!
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

1362
01:51:44,708 --> 01:51:46,667
-ဘယ်လောက်လဲ?
- မင်း တစ်ချို့ကို ဝေမျှမလို့လား။

1363
01:51:46,750 --> 01:51:48,042
အန်ကယ်ကို တစ်ခုခုပေးပါ။

1364
01:51:48,125 --> 01:51:49,667
အဆင်ပြေပါတယ်…

1365
01:51:50,375 --> 01:51:51,583
ငါကော။

1366
01:51:51,667 --> 01:51:54,708
ဆရာ၊ မင်း Dinesh Pandit ရဲ့ဝတ္ထုတွေကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

1367
01:51:54,792 --> 01:51:57,958
ညစာစားပွဲ
<i>KASAULI ၏အမျက်ဒေါသ</i>

1368
01:51:58,542 --> 01:52:00,333
<i>Dinesh Pandit ရေးသားသည်</i>

1369
01:52:01,125 --> 01:52:05,833
“ထာဝရချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အမြဲရှိလိမ့်မည်။
သွေးစက်အနည်းငယ် စွန်းထင်းနေသည်!"

1370
01:52:08,333 --> 01:52:11,542
<i>Savitri သည် Bhairav ​​၏နှလုံးသားကို တစ်ဖန်အနိုင်ရခဲ့သည်။</i>

1371
01:52:12,125 --> 01:52:15,958
<i>သို့သော် Bhairav သည် သူ့တွင် နောက်ဆုံးအတားအဆီးတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ရန်ရှိသည်ကို မသိခဲ့ပါ။</i>

1372
01:52:16,542 --> 01:52:18,917
<i>သူမကို မရမီ။</i>

1373
01:52:22,625 --> 01:52:28,667
<i>ဖာလာ၊ လေးညှင်းပွင့်၊ စပျစ်သီး၊ ဗာဒံစေ့၊ နှင့်… Rishu။</i>

1374
01:52:29,833 --> 01:52:32,708
<i>ကွဲပြားခြားနားသောရှုထောင့်မှနေ၍ Rani သည် အဆုံးမဲ့ငြင်းခုံနိုင်သည်</i>

1375
01:52:33,417 --> 01:52:36,583
<i>ငါ့အတွက် စွပ်စွဲမှုတွေနဲ့ ကဲ့ရဲ့စရာတစ်ခု…</i>

1376
01:52:37,333 --> 01:52:39,833
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီစကားစစ်ထိုးချင်တယ်...တစ်သက်လုံး</i>

1377
01:52:40,875 --> 01:52:45,333
<i>အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊ ငါသူမနဲ့သာ ငါ့အငြင်းအခုံတွေကို ရှင်းပစ်ချင်တယ်။</i>

1378
01:52:45,417 --> 01:52:46,417
မုနိ၊

1379
01:52:46,500 --> 01:52:50,792
<i>ကျွန်တော် သူမကို လွန်စွာ ပြစ်မှားခဲ့ပေမဲ့ သူမက ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိနေခဲ့ပါတယ်။</i>

1380
01:52:51,542 --> 01:52:52,375
<i>ပြီးတော့ ဒီနေ့…</i>

1381
01:52:52,458 --> 01:52:53,708
ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

1382
01:52:54,500 --> 01:52:56,375
<i>...ဒီနေ့ ရာနီအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်!</i>

1383
01:52:57,125 --> 01:52:59,250
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် Rishu။

1384
01:52:59,333 --> 01:53:02,250
ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
သီဟိုဠ်စေ့နဲ့ စပျစ်သီးတွေ ရပြီလား။

1385
01:53:02,333 --> 01:53:03,417
ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ခွာပါ။

1386
01:53:03,500 --> 01:53:04,583
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1387
01:53:05,750 --> 01:53:08,083
မင်း ငါနဲ့ လိုက်တော့မယ်ဆိုပြီး သူ့ကိုပြောပါ။
ဆက်သွားပါ။

1388
01:53:08,167 --> 01:53:09,375
မင်း လိမ်နေတာ။

1389
01:53:09,458 --> 01:53:10,708
ငါလိမ်နေတာလား?

1390
01:53:10,792 --> 01:53:14,083
Rishu၊ သူက ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ပေးဖို့ ဒီမှာရှိနေတယ်၊
တခြားဘာမှ

1391
01:53:14,167 --> 01:53:16,000
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးဖို့ ရောက်နေတာလား?

1392
01:53:16,083 --> 01:53:18,958
သူက ကျွန်တော့်ကို အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့သူပါ။

1393
01:53:19,042 --> 01:53:21,750
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။
Rishu နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1394
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
သူ ဒေလီကို လာခဲ့မယ်၊
ဝက်အူလှည့်နဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့၊

1395
01:53:25,125 --> 01:53:27,625
အခု သူက ငါ့အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ပြောပြတယ်။
ကျွန်တော်က လိင်မှုကျူးလွန်သူပါ။

1396
01:53:27,708 --> 01:53:29,125
ငါ၊ လိင်မှုကျူးလွန်သူလား။

1397
01:53:29,792 --> 01:53:33,958
မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ
မင်းမယားကို မကျေနပ်ရင်

1398
01:53:34,625 --> 01:53:37,375
နောက်တော့ ငါလိုလူတွေက ချောင်ကျသွားတယ်။
လိင်မှုကျူးလွန်သူများဟု ခေါ်သည်။

1399
01:53:37,458 --> 01:53:39,375
နားထောင်ပါ၊ ရှင်းလင်းဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။

1400
01:53:39,917 --> 01:53:41,542
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကျူးလွန်သူမဟုတ်ဘူး။

1401
01:53:41,625 --> 01:53:43,958
ငါတို့ကြားက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ကြည်ကြည်သာသာ။
ငါသူမကိုအတင်းအကျပ်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1402
01:53:44,042 --> 01:53:45,542
သူမဒီမှာရှိတယ်။ သူမကိုမေးပါ။

1403
01:53:48,417 --> 01:53:49,750
ပြီးတော့ ကောင်းတယ်။

1404
01:53:49,833 --> 01:53:51,042
သူမလည်း အဲဒါကို တွေးနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1405
01:53:51,125 --> 01:53:54,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားကြီး...

1406
01:53:54,333 --> 01:53:55,542
ဒါက ငါစဉ်းစားပုံပဲ။

1407
01:53:56,833 --> 01:53:57,792
အမှားလား?

1408
01:53:59,250 --> 01:54:00,583
ဒါဆို မင်းငါ့ဆီ ဘာလို့လာတာလဲ။

1409
01:54:01,417 --> 01:54:04,958
ဖားများစွာကို နမ်းရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အချစ်စစ်ကို မတွေ့ခင်။

1410
01:54:05,042 --> 01:54:06,958
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒီအမျိုးအစားနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

1411
01:54:16,708 --> 01:54:17,792
ဖား၊ ဟမ်။

1412
01:54:19,208 --> 01:54:21,667
ဒီဖားက မင်းရဲ့အမာခံပရိတ်သတ်ကြီး Rani။

1413
01:54:21,750 --> 01:54:23,625
မင်းရဲ့ fan base တိုးပါရစေ။

1414
01:54:24,250 --> 01:54:28,042
ဗီဒီယိုအနည်းငယ်ရိုက်ဖူးတယ်။
ငါတို့နဲ့အတူတူ မှတ်မိလား

1415
01:54:28,958 --> 01:54:31,125
ဒါတွေကို မျှဝေပါရစေ
WhatsApp အုပ်စုအနည်းငယ်တွင်။

1416
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ fan base တိုးလာမယ်။

1417
01:54:32,583 --> 01:54:36,000
Rishu၊ မင်းပိုကောင်းတယ်။
အချို့သောဝက်အူလှည့်၊

1418
01:54:36,083 --> 01:54:39,917
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတော်တော်နောက်ကို ပြေးရမှာ
ဒီဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်မယ့် ယောက်ျားလေးတွေ။

1419
01:54:40,000 --> 01:54:42,292
ဒါကိုကြည့်ပါ။ မင်းကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား?

1420
01:54:43,333 --> 01:54:45,500
မှတ်မိလား မင်းလည်း အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တာလား။

1421
01:54:52,250 --> 01:54:53,333
-Rishu
-ခွင့်ယူသည်!

1422
01:55:02,833 --> 01:55:04,500
မင်း လုံးဝ ရူးနေပြီ သိလား

1423
01:55:15,333 --> 01:55:16,792
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1424
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
ရီရှူး…

1425
01:55:34,708 --> 01:55:35,583
ထလော့။

1426
01:55:42,625 --> 01:55:44,125
သွေးရှိတယ်။

1427
01:55:49,792 --> 01:55:50,792
Neel?

1428
01:55:56,917 --> 01:55:58,375
Neel?

1429
01:56:00,375 --> 01:56:01,375
Neel

1430
01:56:02,750 --> 01:56:03,750
Neel

1431
01:56:32,167 --> 01:56:33,458
ရဲခေါ်ပါရစေ။

1432
01:56:34,083 --> 01:56:36,167
-ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်။
-ဘာလဲ?

1433
01:56:36,250 --> 01:56:37,333
သူသေပြီ။

1434
01:56:38,542 --> 01:56:41,500
- သူသေပြီ။
မဟုတ်ဘူး… ရဲကို မခေါ်နဲ့။

1435
01:56:41,583 --> 01:56:43,500
- ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
- မင်းသူ့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး Rani။

1436
01:56:44,250 --> 01:56:46,000
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊ Rishu။

1437
01:56:46,083 --> 01:56:47,708
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1438
01:56:47,792 --> 01:56:49,292
ငါတို့က သူ့ကို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ သတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1439
01:56:49,792 --> 01:56:53,208
ဒီအတွက် မင်းကို ထောင်ထဲ ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

1440
01:56:55,292 --> 01:56:58,750
ဒီအတွက် မင်းထောင်ထဲရောက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
သေချာနားထောင်ပါ။

1441
01:56:58,833 --> 01:57:02,000
နောက်ဆုံးတွင်၊ ငါတို့ကြားတွင်အရာများတိုးတက်ခဲ့သည်။

1442
01:57:03,542 --> 01:57:05,000
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိချင်တယ်။

1443
01:57:16,042 --> 01:57:17,000
အခု…

1444
01:57:19,417 --> 01:57:20,917
နောက်တစ်ခု။

1445
01:57:21,000 --> 01:57:21,958
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1446
01:57:25,792 --> 01:57:28,583
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတိုင်းမှာ၊
အဲဒါကို ဖျောက်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုတော့ ရတယ်။

1447
01:57:31,792 --> 01:57:34,000
တစ်ခုပဲဖတ်ဖူးတယ်။
Dinesh Pandit ၏ဝတ္ထုများ၊

1448
01:57:34,083 --> 01:57:35,083
<i> Kasauli ၏ အမျက်ဒေါသ။</i>

1449
01:57:38,208 --> 01:57:39,583
-Rishu။ မရှိ
- ငါတို့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိပါဘူး။

1450
01:57:39,667 --> 01:57:41,542
Rishu မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။

1451
01:57:41,625 --> 01:57:42,958
- ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး Rani။
-ထောင်ထဲသွားတော့မယ်...

1452
01:57:43,042 --> 01:57:44,792
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ဘယ်သူမှ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1453
01:57:44,875 --> 01:57:45,750
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1454
01:57:45,833 --> 01:57:47,417
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1455
01:57:48,167 --> 01:57:49,542
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ခွဲဖို့ ငါငြင်းတယ်။

1456
01:57:50,167 --> 01:57:51,500
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊

1457
01:57:52,792 --> 01:57:53,875
ကျေးဇူးပြု။

1458
01:57:55,958 --> 01:57:56,917
ဖမ်းသွားမယ်။

1459
01:58:17,083 --> 01:58:18,125
ရေခဲ၊ ရေခဲ

1460
01:58:20,000 --> 01:58:20,875
ရေခဲ

1461
01:58:21,458 --> 01:58:23,042
သွား၍ ရေခဲသွားယူပါ။

1462
01:58:26,500 --> 01:58:28,125
ရေခဲ... ရေခဲဘယ်မှာလဲ

1463
01:58:33,083 --> 01:58:33,958
ရာနီ

1464
01:58:35,417 --> 01:58:36,250
ရာနီ

1465
01:58:40,167 --> 01:58:42,000
ရေနံဆီအနည်းငယ်ယူပါ။ သွားတော့။

1466
01:58:47,917 --> 01:58:49,458
သတင်းစာအချို့ယူပါ။

1467
01:58:51,625 --> 01:58:52,583
ငါ့ကိုပေး။

1468
01:59:44,125 --> 01:59:45,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရှိ

1469
01:59:49,083 --> 01:59:50,500
ဒါကို ကိုင်ထားပါ ရာနီ။

1470
01:59:52,167 --> 01:59:54,083
Rani မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1471
01:59:54,167 --> 01:59:55,750
-ကျေးဇူးပြု။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1472
01:59:57,417 --> 01:59:59,458
ငါနဲ့ဝေးချင်သလား မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

1473
02:00:01,292 --> 02:00:03,458
ပြီးရင် ဒီလိုလုပ်ရမယ်။ ငါတို့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။

1474
02:00:03,958 --> 02:00:05,125
ကျေးဇူးပြု၍ Rani အဆင်ပြေလား?

1475
02:00:05,208 --> 02:00:06,375
လာပါ။

1476
02:00:08,125 --> 02:00:09,125
ဒါကို ကိုင်ထား!

1477
02:00:09,958 --> 02:00:11,500
ရာနီ လုပ်သာလုပ်ပါ!

1478
02:00:27,875 --> 02:00:30,208
Rishu! Rishu!

1479
02:00:30,833 --> 02:00:33,625
မျက်လုံးဖွင့်ပါ! မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

1480
02:00:34,167 --> 02:00:36,000
မျက်လုံးဖွင့်ပါ ရီရှု။

1481
02:00:40,625 --> 02:00:41,667
Rishu။

1482
02:00:58,000 --> 02:01:04,208
<i>မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေက ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်</i>

1483
02:01:04,292 --> 02:01:09,750
<i>မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု၊ ငါမင်းကိုပေးမှာပါ</i>

1484
02:01:10,375 --> 02:01:16,250
<i>ကျွန်ုပ်၏လက်မတိုင်း</i>

1485
02:01:16,333 --> 02:01:21,000
<i>ဒီလိုပြောတယ်</i>

1486
02:01:22,833 --> 02:01:25,958
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကိုရေးသည်</i>

1487
02:01:26,042 --> 02:01:29,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာဖြစ်သည်</i>

1488
02:01:29,083 --> 02:01:34,125
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်</i>

1489
02:01:34,208 --> 02:01:37,458
<i>ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ</i>

1490
02:01:37,542 --> 02:01:40,583
<i>ပျော်ရွှင်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏</i> ဖြစ်သည်။

1491
02:01:41,167 --> 02:01:46,208
<i>နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို အတူတူလုပ်ထားပြီးပြီ</i>

1492
02:01:46,292 --> 02:01:49,333
<i>မင်းငါ့ဆီလာပါပြီ</i>

1493
02:01:49,417 --> 02:01:52,333
<i>ငါတို့ မခွဲဖူးသလိုပဲ</i>

1494
02:01:52,417 --> 02:01:56,083
<i>မင်းငါ့ဆီလာပါပြီ</i>

1495
02:01:58,333 --> 02:02:01,250
<i>အချစ်က ပန်းပွင့်ပြီ</i>

1496
02:02:01,333 --> 02:02:04,125
<i>အရာများသည် ဘယ်သောအခါမှ မလွဲချော်ခဲ့သကဲ့သို့</i>

1497
02:02:04,708 --> 02:02:08,542
<i>အချစ်က ပန်းပွင့်ပြီ</i>

1498
02:02:09,333 --> 02:02:13,792
<i>မင်းက ငါ့အပိုင်</i>

1499
02:02:26,083 --> 02:02:28,292
ဆိုက်ကား !

1500
02:02:35,208 --> 02:02:37,833
Munni၊ Rishu ကို တံခါးသော့ခတ်ခိုင်းပါ။

1501
02:02:39,000 --> 02:02:42,625
Rishu! Rishu! တံခါးကို သော့ခတ်!

1502
02:02:43,125 --> 02:02:43,958
ရီရှူး…

1503
02:02:46,250 --> 02:02:49,125
ငါ ဒီနေ့ <i>kheer</i> လုပ်နေတယ်။
ကျွန်တော် ပေးလိုက်ပါ့မယ်။

1504
02:02:55,208 --> 02:02:56,625
ဒီမှာ မကစားပါနဲ့။

1505
02:02:58,333 --> 02:02:59,875
တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။

1506
02:03:25,083 --> 02:03:26,417
ခဏစောင့်ပါဦး။

1507
02:03:26,500 --> 02:03:28,958
ပေးပါ၊
တခြားတစ်နေရာကနေ ဖြတ်လိုက်မယ်။

1508
02:03:36,042 --> 02:03:37,000
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1509
02:03:37,542 --> 02:03:39,125
ဒါကိုလည်း ဖြတ်လို့ရမလား၊

1510
02:03:40,167 --> 02:03:41,542
ညစာစားပွဲ
<i>KASAULI ၏အမျက်ဒေါသ</i>

1511
02:03:57,625 --> 02:03:58,667
ညစာစားပွဲ

1512
02:04:59,750 --> 02:05:00,958
Rishu။

1513
02:05:46,708 --> 02:05:50,000
ရာနီ

1514
02:06:08,250 --> 02:06:12,333
<i>နှင့် Bhairav ၏ အချစ်နှင့် အနစ်နာခံမှု ဇာတ်လမ်း…</i>

1515
02:06:14,292 --> 02:06:16,500
<i>သူနဲ့အတူ မြစ်ထဲမှာ ရေနစ်ခဲ့တယ်။</i>

1516
02:06:27,583 --> 02:06:29,417
ဘာဖြစ်တာလဲ? သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

1517
02:06:30,000 --> 02:06:32,625
သူသည် ချစ်သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြောင်းလိုက်သည်။
သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် အမှုတွဲကို လှည့်လိုက်သည်။

1518
02:06:35,500 --> 02:06:37,167
<i>ချစ်သူသည် ပျောက်ဆုံးနေလိမ့်မည်။</i>

1519
02:06:37,250 --> 02:06:38,417
<i>သူ့အလောင်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ပါဘူး။</i>

1520
02:06:39,208 --> 02:06:42,458
ခင်ပွန်းသည်က သူ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
လူသေအလောင်းနှင့်အတူ သိမ်းဆည်းထားလျက်၊

1521
02:06:43,375 --> 02:06:44,958
သူ့မိန်းမကို ကယ်တင်ဖို့၊

1522
02:06:45,042 --> 02:06:48,250
ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ၊
အချစ်အတွက် ဘယ်သူက ဒီလောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ။

1523
02:06:48,333 --> 02:06:51,000
သေချာပါတယ်၊ မင်းအနစ်နာခံမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် လက်သည်း။

1524
02:06:58,292 --> 02:07:00,375
ညစာစားပွဲ
<i>KASAULI ၏အမျက်ဒေါသ</i>

1525
02:07:34,292 --> 02:07:38,083
<i>"အချစ်က မင်းကို ရူးသွပ်တဲ့အစွန်း ရောက်အောင် တွန်းမပို့ဘူးဆိုရင် ဒါဟာ အချစ်စစ်မဟုတ်ဘူး...</i>

1526
02:07:40,958 --> 02:07:44,458
စိတ်နှိမ့်ချသောသူသာလျှင် ခိုလှုံရာရှာ၏။
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိသောဆက်ဆံရေးများတွင်။"


